ComunicAndroid/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Comunic</string>
    <string name="activity_login_header">Connexion</string>
    <string name="activity_login_email_hint">Adresse e-mail</string>
    <string name="activity_login_password_hint">Mot de passe</string>
    <string name="activity_login_submit_form">Connexion</string>
    <string name="activity_login_err_invalid_password">Le mot de passe est invalide !</string>
    <string name="activity_login_err_invalid_email">L\'e-mail spécifié est invalide !</string>
    <string name="activity_login_err_invalid_credentials">La connexion n\'a pas pu être établie. Veuillez vérifier vos identifiants de connexion !</string>
    <string name="err_no_internet_connection">Pas de connexion internet !</string>
    <string name="activity_login_err_server_response">Le serveur a envoyé une réponse inattendue…</string>
    <string name="main_menu_logout">Déconnexion</string>
    <string name="popup_signout_title">Déconnexion</string>
    <string name="popup_signout_message">Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter ?</string>
    <string name="popup_signout_confirm_button">Se déconnecter</string>
    <string name="popup_signout_cancel_button">Annuler</string>
    <string name="navigation_bottom_friends_item">Amis</string>
    <string name="navigation_bottom_me_item">Moi</string>
    <string name="fragment_friendslist_err_refresh">Impossible d\'actualiser la liste d\'amis !</string>
    <string name="fragment_friendslist_err_get_userinfos">Impossible d\'obtenir des information sur vos amis !</string>
    <string name="user_status_online">En ligne</string>
    <string name="user_status_offline">Hors-ligne</string>
    <string name="action_friends_delete">Supprimer cet ami</string>
    <string name="popup_deletefriend_title">Supprimer cet ami</string>
    <string name="popup_deletefriend_message">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet ami de votre liste d\'amis ? Vous devrez envoyer une nouvelle demande d\'ami pour le retrouver dans la liste !</string>
    <string name="popup_deletefriend_button_confirm">Supprimer</string>
    <string name="popup_deletefriend_button_cancel">Annuler</string>
    <string name="action_friends_accept_request">Accepter</string>
    <string name="user_image_description">Image du compte de l\'utilisateur</string>
    <string name="navigation_bottom_conversations_item">Conversations</string>
    <string name="fragment_conversationslist_create_button">Créer une nouvelle conversation</string>
    <string name="action_friends_respond_request">Répondre</string>
    <string name="action_friends_deny_request">Ignorer</string>
    <string name="popup_respond_friendship_request_title">Répondre à la demande d\'ami</string>
    <string name="popup_respond_friendship_request_message">Voulez-vous accepter ou ignorer cette demande d\'ami ?</string>
    <string name="fragment_conversationslist_err_get_list">Une erreur est survenue lors de la récupération de la liste des conversations !</string>
    <string name="conversations_members_number">%d membres</string>
    <string name="date_now">maintenant</string>
    <string name="date_seconds">secondes</string>
    <string name="date_minutes">minutes</string>
    <string name="date_min">min</string>
    <string name="date_sec">sec</string>
    <string name="date_day">jour</string>
    <string name="date_days">jours</string>
    <string name="date_month">mois</string>
    <string name="date_months">mois</string>
    <string name="date_year">an</string>
    <string name="date_years">ans</string>
    <string name="date_h">h</string>
    <string name="date_m">m</string>
    <string name="date_s">s</string>
    <string name="date_hours">date_heures</string>
    <string name="err_get_user_info">Impossible d\'obtenir les informations de l\'utilisateur !</string>
    <string name="fragment_conversation_err_load_message">Impossible de charger les messages !</string>
    <string name="fragment_conversation_message_image">Image du message de la conversation</string>
    <string name="conversation_message_send">Envoyer</string>
    <string name="conversation_message_err_too_short">Le message est trop court !</string>
    <string name="conversation_message_err_send">Le message n\'a pas pu être envoyé ! Veuillez vérifier votre message et essayer à nouveau…</string>
    <string name="fragment_conversation_new_message_placeholder">Nouveau message…</string>
    <string name="conversation_message_add_image">Ajouter une image</string>
    <string name="conversation_message_remove_image_popup_title">Supprimer l\'image</string>
    <string name="conversation_message_remove_image_popup_message">Voulez-vous supprimer l\'image sélectionnée ?</string>
    <string name="conversation_message_remove_image_popup_confirm">Oui</string>
    <string name="conversation_message_remove_image_popup_cancel">Non</string>
    <string name="fragment_friendslist_title">Amis</string>
    <string name="fragment_conversationslist_title">Conversations</string>
    <string name="fragment_userinfos_title">À propos de moi</string>
    <string name="fragment_conversation_title">Titre</string>
    <string name="fragment_conversation_err_getconvinfos">Impossibe d\'obtenir des informations sur la conversation !</string>
    <string name="action_conversation_delete">Supprimer</string>
    <string name="popup_deleteconversation_title">Supprimer la conversation</string>
    <string name="popup_deleteconversation_messsage">Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette conversation ? Tous les messages que vous avez postés seront effacés. Si vous êtes le créateur de la conversation, tous les messages seront supprimés.</string>
    <string name="popup_deleteconversation_confirm">Effacer</string>
    <string name="popup_deleteconversation_cancel">Annuler</string>
    <string name="fragment_conversationslist_err_del_conversation">Impossible de supprimer la conversation !</string>
    <string name="fragment_conversation_no_msg">Aucun message actuellement.</string>
    <string name="fragment_update_conversation_title_create">Créer une conversation</string>
    <string name="fragment_update_conversation_name_placeholder">Nom de la conversation</string>
    <string name="fragment_update_conversation_button_create">Créer</string>
    <string name="fragment_update_conversation_follow">Suivre la conversation</string>
    <string name="fragment_update_conversation_addmember">Ajouter un membre</string>
    <string name="activity_searchuser_title">Rechercher un utilisateur</string>
    <string name="activity_searchuser_text_placeholder">Nom de l\'utilisateur</string>
    <string name="err_search_user">Échec de la recherche de l\'utilisateur !</string>
    <string name="err_add_member_double">Cet utilisateur est déjà un membre de cette conversation !</string>
    <string name="err_get_users_info">Impossible d\'obtenir des informations sur les utilisateurs !</string>
    <string name="err_conversation_need_members">Veuillez ajouter au moins un membre à la conversation !</string>
    <string name="err_conversation_create">Impossible de créer la conversation !</string>
    <string name="action_conversation_update">Modifier</string>
    <string name="err_conversation_update">Impossible de mettre à jour la conversation !</string>
    <string name="err_get_conversation_info">Une erreur a survenue lors de la tentive de récupération d\'informations sur la conversation !</string>
    <string name="fragment_update_conversation_title_update">Modification de conversation</string>
    <string name="fragment_update_conversation_members_menu_delete">Supprimer</string>
    <string name="fragment_update_conversation_button_update">Mettre à jour</string>
    <string name="err_invalid_comment_content">Le commentaire saisi semble être invalide…</string>
    <string name="action_delete_all_notifications">Supprimer toute les notifications</string>
    <string name="action_delete_comment">Supprimer</string>
    <string name="action_delete_notification">Supprimer</string>
    <string name="action_delete_post">Supprimer</string>
    <string name="action_edit_comment">Modifier</string>
    <string name="action_edit_post">Modifier</string>
    <string name="action_friends_start_private_conversation">Conversation privée</string>
    <string name="action_send">Envoyer</string>
    <string name="btn_show_create_form_description">Afficher / Masquer le formulaire de création de posts.</string>
    <string name="edit_post_content_hint">Nouveau contenu du post</string>
    <string name="dialog_loading_msg">Chargement en cours</string>
    <string name="dialog_deleteallnotifs_title">Supprimer toute les notifications</string>
    <string name="dialog_deleteallnotifs_message">Voulez-vous vraiment supprimer toute les notifications ? L\'opération est irréversible !</string>
    <string name="dialog_deleteallnotifs_confirm">Oui</string>
    <string name="dialog_deleteallnotifs_cancel">Non</string>
    <string name="action_settings">Paramètres</string>
    <string name="button_accept_friend_request">Accepter la demande</string>
    <string name="button_cancel_friend_request">Annuler la demande</string>
    <string name="button_reject_friend_request">Rejeter la demande</string>
    <string name="button_send_friend_request">Demander en ami</string>
    <string name="comment_action_btn_description">Action sur les commentaires</string>
    <string name="comment_image_description">Image de commentaire</string>
    <string name="like_button_img">Aimer</string>
    <string name="like_view_like">Aimer</string>
    <string name="like_view_liking">J\'aime</string>
    <string name="main_menu_friends_list">Liste d\'amis</string>
    <string name="navigation_bottom_notif_item">Notifications</string>
    <string name="action_latest_posts">Fil d\'actualité</string>
    <string name="new_comment_hint">Nouveau commentaire</string>
    <string name="new_post_hint">Nouveau post…</string>
    <string name="popup_deletecomment_cancel">Non</string>
    <string name="popup_deletecomment_confirm">Oui</string>
    <string name="popup_deletepost_cancel">Non</string>
    <string name="popup_deletepost_confirm">Oui</string>
    <string name="popup_editcomment_cancel">Annuler</string>
    <string name="preference_background_notif_summary">Ceci vous permet de rester informé de l\'arrivée de notifications sur Comunic en vérifiant à intervalles de temps régulier l\'existence de notifications, même si l\'application est fermée.</string>
    <string name="popup_deletecomment_message">Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ? L\'opération est irréversible !</string>
    <string name="popup_editcomment_confirm">Modifier</string>
    <string name="err_create_comment">Une erreur a survenue lors de la création du commentaire !</string>
    <string name="err_delete_all_notifs">Une erreur a survenue lors de la tentative de suppression de l\'ensemble des notifications !</string>
    <string name="err_delete_comment">Une erreur a survenue lors de la tentative de suppression du commentaire !</string>
    <string name="err_delete_notification">Une erreur a survenue lors de la tentive de suppression de la notification !</string>
    <string name="err_delete_post">Une erreur a survenue lors de la tentative de suppression du post !</string>
    <string name="err_get_friendship_status">Une erreur a survenue lors de la récupération du status de cet ami !</string>
    <string name="err_get_list_notifs">Une erreur a survenue lors de la récupération de la liste de notifications.</string>
    <string name="err_get_post_info">Une erreur a survenue lors de la récupération des informations sur le post !</string>
    <string name="err_get_private_conversation">Une erreur a survenue lors de l\'obtention d\'une conversation privée !</string>
    <string name="err_get_user_posts">Une erreur a survenue lors de la récupération des posts de l\'utilisateur !</string>
    <string name="err_post_content_too_short">Le contenu de ce post est trop court !</string>
    <string name="err_submit_post">Une erreur a survenue lors de la création du post !</string>
    <string name="err_update_comment_content">Une erreur a survenue lors de la tentative de mise à jour du contenu du post !</string>
    <string name="err_update_post_content">Une erreur a survenue lors de la tentative de mise à jour du contenu du post !</string>
    <string name="fragment_notifications_title">Notifications</string>
    <string name="fragment_settings_title">Paramètres</string>
    <string name="notice_user_page_private">Ce compte est privé.</string>
    <string name="notif_accepted_friend_request">a accepté votre demande d\'ami.</string>
    <string name="notif_created_post">a créé un nouveau post</string>
    <string name="notif_on_creator_page">sur son / sa page</string>
    <string name="notif_on_user_page">sur la page de  %1$s.</string>
    <string name="notif_posted_comment">a posté un commentaire</string>
    <string name="notif_rejected_friend_request">a rejecté votre demande d\'ami.</string>
    <string name="notif_sent_friend_request">vous a envoyé une demande d\'ami.</string>
    <string name="notification_notif_available_content">%1$d notification(s) et %2$d conversations(s) non lues.</string>
    <string name="notification_notif_available_title">Nouvelle activité sur Comunic</string>
    <string name="popup_deletecomment_title">Supprimer le commentaire</string>
    <string name="popup_deletepost_message">Voulez-vous vraiment supprimer ce post ? Vous ne pourrez pas annuler cette opération !</string>
    <string name="popup_deletepost_title">Supprimer le post</string>
    <string name="popup_editcomment_edit_placeholder">Nouveau contenu pour le commentaire</string>
    <string name="popup_editcomment_title">Modifier le contenu du commentaire</string>
    <string name="popup_editpost_cancel">Annuler</string>
    <string name="popup_editpost_confirm">Modifier</string>
    <string name="popup_editpost_title">Modifer le post</string>
    <string name="post_action_btn_description">Actions sur le post</string>
    <string name="post_action_send">Envoyer</string>
    <string name="post_image_description">Image du post (si il y en a une)</string>
    <string name="post_visibility_friends">amis</string>
    <string name="post_visibility_private">privé</string>
    <string name="post_visibility_public">publique</string>
    <string name="preference_background_notif_title">Mise à jour des notifications en arrière plan</string>
    <string name="success_delete_all_notifs">Toute les notifications ont été supprimées !</string>
    <string name="notice_no_conversation">Vous n\'avez pas encore de conversation.</string>
    <string name="notice_no_friend">Vous n\'avez pas encore d\'amis.</string>
    <string name="notice_no_notification">Vous n\'avez pas de notification pour le moment.</string>
    <string name="notice_no_post_user_page">Il n\'y a pour le moment aucun post sur cette page.</string>
    <string name="menu_debug_title">Debug</string>
    <string name="menu_clear_local_db">Vider la base de donnée locale</string>
    <string name="preference_debug_mode_summary">Activez cette option pour utiliser des fonctions de développement / débogage. (Nécessite un redémarrage de l\'application pour prendre effet).</string>
    <string name="preference_debug_mode_title">Activer le mode de débogage</string>
    <string name="success_clear_local_db">La base de donnée locale a bien été vidée ! Un redémarrage peut être nécessaire pour que l\'ensemble des modifications soient prises en compte.</string>
    <string name="err_get_older_conversation_messages">Une erreur a survenue lors de la récupération des anciens messages pour la conversation !</string>
    <string name="err_clear_local_db">Une erreur a survenue lors de la tentative de nettoyage de la base de données locale !</string>
    <string name="main_menu_personal_page">Ma page</string>
    <string name="notice_no_latest_posts">Vous n\'avez pas encore de posts dans votre fil d\'actualité.</string>
    <string name="err_get_latest_posts">Une erreur a survenue lors de la tentative de récupération du fil d\'actualité !</string>
    <string name="fragment_latestposts_title">Fil d\'actualité</string>
    <string name="image_description_pick_image">Choisir une image</string>
    <string name="main_menu_search_user">Chercher un utilisateur</string>
    <string name="activity_view_pdf_label">Voir le PDF</string>
    <string name="title_activity_settings">Paramètres</string>
    <string name="tab_user_advanced_info">Informations</string>
    <string name="tab_posts">Posts</string>
    <string name="member_for">Membres pendant</string>
    <string name="action_create_post">Créer un nouveau post</string>
    <string name="nav_header_desc">En-tête de navigation</string>
    <string name="navigation_drawer_open">Ouvrir le panneau de navigation</string>
    <string name="navigation_drawer_close">Fermer le panneau de navigation</string>
    <string name="action_personal_page">Ma page</string>
    <string name="notif_on_group_page">sur la page du groupe %1$s</string>
    <string name="err_get_groups_info">Une erreur a survenue lors de la récupération d\'informations sur les groupes !</string>
    <string name="post_visibility_members">membres</string>
    <string name="notif_sent_group_membership_invitation">vous a invité à rejoindre le groupe</string>
    <string name="notif_accepted_group_membership_invitation">a accepté son invitation à rejoindre le groupe</string>
    <string name="notif_rejected_group_membership_invitation">a refusé son invitation à rejoindre le groupe</string>
    <string name="notif_sent_group_membership_request">a envoyé une demande pour rejoindre le groupe</string>
    <string name="notif_accepted_group_membership_request">a accepté votre demande de rejoindre le groupe</string>
    <string name="notif_rejected_group_membership_request">a rejeté votre demande de rejoindre le groupe</string>
    <string name="preference_crash_reporting_title">Envoyer des rapports de crash</string>
    <string name="preference_crash_reporting_summary">Aidez-nous à améliorer Comunic en envoyer des rapports anonymes lorsque l\'application crashe.</string>
    <string name="action_create_account">Créer un compte</string>
    <string name="activity_create_account_label">Nouveau compte</string>
    <string name="form_create_account_notice">Veuillez remplir les champs suivant pour créer votre compte :</string>
    <string name="form_create_account_first_name">Prénom</string>
    <string name="form_create_account_last_name">Nom</string>
    <string name="form_create_account_email">Votre adresse mail</string>
    <string name="form_create_account_password">Votre mot de passe</string>
    <string name="form_create_account_confirm_password">Répétez le mot de passe</string>
    <string name="form_create_account_terms">J\'ai lu et accepté les conditions d\'utilisation de Comunic</string>
    <string name="form_create_account_terms_open">Ouvrir</string>
    <string name="err_invalid_first_name">Le prénom spécifié est invalide !</string>
    <string name="err_invalid_last_name">Veuillez spécifier un nom valide.</string>
    <string name="err_no_email">Veuillez spécifier une adresse mail !</string>
    <string name="err_invalid_email">Veuillez spécifier une adresse mail valide !</string>
    <string name="err_invalid_password">Veuillez spécifier un mot de passe valide !</string>
    <string name="err_password_confirmation_not_identical">Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas les mêmes !</string>
    <string name="err_need_accept_terms">Veuillez accepter les conditions d\'utilisation de Comunic !</string>
    <string name="err_while_creating_account">Une erreur a survenue lors de la tentative de création de votre compte !</string>
    <string name="account_created_title">Félicitations</string>
    <string name="account_created_message">Votre compte a été créé. Vous pouvez maintenant vous connecter pour utiliser toute les fonctionnalités de Comunic.</string>
    <string name="account_created_sign_in">Connexion</string>
    <string name="activity_login_too_many_request">Trop de tentative de connexion ont échouées. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
    <string name="err_create_account_existing_email">Cette adresse est déjà associée à un compte Comunic existant !</string>
    <string name="err_create_account_too_many_requests">Trop de création de compte. Veuillez réessayer ultérieurement.</string>
    <string name="action_more">Plus</string>
    <string name="action_about">A propos</string>
    <string name="action_reject_friend_request">Rejeter</string>
    <string name="notice_request">Demande</string>
    <string name="action_more_description">Plus d\'options</string>
    <string name="action_follow">Suivre</string>
    <string name="button_follow">Suivre</string>
    <string name="button_following">Suivi</string>
    <string name="action_delete">Supprimer</string>
    <string name="activity_about_title">A propos</string>
    <string name="dialog_open_source_licenses_title">Licences Open Source</string>
    <string name="btn_open_source_licences">Licences Open Source</string>
    <string name="date_days_short">j</string>
    <string name="tab_friends">Amis</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_message_title">Supprimer le message</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_message_message">Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Note : Cette action pourrait n\'avoir aucun effet si les autres membres de la conversation l\'ont déjà téléchargé !</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_message_cancel">Annuler</string>
    <string name="dialog_delete_conversation_message_confirm">Supprimer</string>
    <string name="err_delete_conversation_message">Une erreur a survenue lors de la suppression du message !</string>
    <string name="err_get_user_friends">Une erreur a survenu lors de la récupération de la liste des amis de l\'utilisateur !</string>
    <string name="notice_user_has_no_friend">Ce utilisateur n\'a aucun ami pour le moment.</string>
    <string name="action_update_content">Mettre à jour le contenu</string>
    <string name="hint_edit_conversation_message">Contenu du message</string>
    <string name="dialog_edit_conversation_message_content_title">Mise à jour du message</string>
    <string name="dialog_edit_conversation_message_content_cancel">Annuler</string>
    <string name="dialog_edit_conversation_message_content_update">Mettre à jour</string>
    <string name="err_invalid_conversation_message_content">Le contenu du message est invalide !</string>
    <string name="err_update_conversation_message_content">Une erreur a survenue lors de la mise à jour du contenu du message ! Veuillez réessayer…</string>
    <string name="success_update_conversation_message_content">Le contenu du message  a bien été mis à jour !</string>
    <string name="err_get_older_posts">Une erreur a survenue lors de la récupération de posts plus anciens !</string>
    <string name="err_get_posts_list">Impossible de récupérer la liste de posts !</string>
    <string name="notice_no_post_yet">Il n\'y a aucun post à afficher ici pour le moment.</string>
    <string name="post_visibility_icon">Visiblité du post</string>
    <string name="err_get_related_groups_info">Une erreur a survenue lors de la récupération d\'information sur les groupes liés !</string>
    <string name="action_account_settings">Paramètres du compte</string>
    <string name="activity_account_settings_label">Paramètres du compte</string>
    <string name="preferences_account_image_title">Image du compte</string>
    <string name="preference_account_image_summary">Mettre à jour votre image de compte et sa visibilité</string>
    <string name="prefence_update_account_image_title">Mettre à jour votre image de compte</string>
    <string name="prefence_update_account_image_description">Touchez ici pour mettre une nouvelle image de compte en ligne</string>
    <string name="err_get_account_image_settings">Une erreur a survenue lors de la récupération des paramètres d\'image de compte !</string>
    <string name="action_delete_account_image">Supprimer votre image de compte</string>
    <string name="dialog_delete_accountimage_title">Suppression de l\'image de compte</string>
    <string name="dialog_delete_accountimage_message">Voulez vous vraiment supprimer votre image de compte ? Cette opération est irréversible !</string>
    <string name="dialog_delete_accountimage_cancel">Annuler</string>
    <string name="dialog_delete_accountimage_confirm">Supprimer</string>
    <string name="err_delete_account_image">Une erreur a survenu lors de la suppression de votre image de compte !</string>
    <string name="err_upload_account_image">Une erreur a survenu lors de la mise en ligne de votre nouvelle image de compte !</string>
    <string name="preference_account_image_visibility_level">Niveau de visibilité de l\'image de compte</string>
    <string name="array_everyone">Tout le monde</string>
    <string name="array_authenticated_users">Les utilisateurs connectés à Comunic</string>
    <string name="array_friends_only">Uniquement mes amis</string>
    <string name="err_update_account_image_visibility">Une erreur a survenu lors de la mise à jour du niveau de visibilité de l\'image de compte !</string>
    <string name="err_find_tag">Le tag spécifié n\'a pas été trouvé !</string>
    <string name="err_groups_not_supported">Les groupes ne sont pas encore supportés sur l\'application Android…</string>
    <string name="survey_choice">(%1$d) %2$s</string>
    <string name="survey_your_choice">Votre choix : %1$s</string>
    <string name="action_cancel_response_survey">Annuler</string>
    <string name="action_send_survey_response">Répondre</string>
    <string name="err_cancel_response">Une erreur a survenue lors de l\'annulation de votre réponse au sondage !</string>
    <string name="err_respond_survey">Une erreur a survenue lors de l\'envoi de votre réponse au sondage !</string>
    <string name="action_user_groups">Mes groupes</string>
    <string name="err_get_user_groups">Une erreur a survenu lors de la récupération de vos groupes !</string>
    <string name="notice_no_group">Vous n\'avez aucun groupe pour le moment.</string>
    <string name="notice_group_invited">Invité</string>
    <string name="action_group_accept_request">Accepter</string>
    <string name="action_group_reject_request">Rejeter</string>
    <string name="notice_group_requested">Demande envoyée</string>
    <string name="action_group_cancel_membership_request">Annuler</string>
    <string name="action_join_group">Rejoindre</string>
    <string name="action_leave_group">Quitter</string>
    <string name="dialog_leave_group_title">Quitter le groupe</string>
    <string name="dialog_leave_group_message">Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ? Il se peut que vous ne puissez pas le rejoindre ultérieurement !</string>
    <string name="dialog_leave_group_cancel">Annuler</string>
    <string name="dialog_leave_group_confirm">Quitter</string>
    <string name="err_update_group_membership">Une erreur a survenue lors de la mise à jour de votre appartenance au groupe !</string>
    <string name="main_menu_search">Rechercher</string>
    <string name="activity_search_title">Recherche</string>
    <string name="input_search_hint">Rechercher un utilisateur, un groupe…</string>
    <string name="err_get_search_results">Une erreur a survenue lors de la récupération du résultat de votre recherche !</string>
    <string name="notice_group_access_denied">Accès au groupe refusé.</string>
    <string name="err_get_group_info">Impossible de récupérer les informations sur le groupe !</string>
    <string name="notice_closed_registration">Accès sur invitation</string>
    <string name="err_create_call_for_conversation">Une erreur a survenu lors de la création d\'un appel pour la conversation !</string>
    <string name="activity_call_label">Appel</string>
    <string name="notification_call_accept">Répondre</string>
    <string name="notification_call_reject">Rejeter</string>
    <string name="notification_call_content">%s vous appelle.</string>
    <string name="action_accelerate_notifications_refresh">Accélérer le rafraîchissement des notifications</string>
    <string name="button_reject_call">Rejeter</string>
    <string name="button_accept_call">Répondre</string>
    <string name="title_incoming_call">Appel entrant</string>
    <string name="err_get_next_pending_call_info">Impossible de récupérer les informations de l\'appel en cours !</string>
    <string name="err_get_call_info">Impossible de récupérer les infoamtions sur l\'appel !</string>
    <string name="err_connect_signaling_server">Impossible de connecter au signaling server !</string>
    <string name="notice_call_terminated">Appel terminé.</string>
    <string name="action_hang_up">Raccrocher</string>
</resources>