2017-01-08 14:54:25 +00:00
/ * *
* French language
*
* @ author Pierre HUBERT
* /
ComunicWeb . common . langs . fr = {
2018-02-04 08:42:38 +00:00
2018-05-10 08:39:10 +00:00
/ * *
* Common
* /
2018-03-11 15:55:44 +00:00
//Really really common messages
_loading : "Chargement..." ,
2018-03-11 16:12:08 +00:00
_send : "Envoyer" ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
_choose : "Choisir" ,
2018-03-11 15:55:44 +00:00
2017-01-08 15:17:22 +00:00
//Error messages
"__fatal_error" : "Erreur fatale" ,
"__fatal_error_explanation" : "Une erreur fatale a survenue : <i>%p</i>. Veuillez réessayer de recharger la page..." ,
2018-02-04 08:42:38 +00:00
2018-08-09 10:30:22 +00:00
//Dates
dates _s : "%p s" ,
dates _min : "%p min" ,
dates _h : "%p h" ,
dates _one _day : "1 jour" ,
dates _days : "%p jours" ,
dates _one _month : "1 mois" ,
dates _months : "%p mois" ,
dates _one _year : "1 an" ,
dates _years : "%p ans" ,
dates _ago : "%p" ,
//Messages
messages _loading _layout _title : "Chargement en cours" ,
messages _loading _layout _message : "Veuillez patienter pendant le chargement de cette page..." ,
messages _dialog _cancel : "Annuler" ,
messages _dialog _confirm _title : "Confirmer l'opération" ,
messages _dialog _confirm _confirm : "Confirmer" ,
messages _dialog _confirm _cancel : "Annuler" ,
messages _dialog _input _string _cancel : "Annuler" ,
messages _dialog _input _string _submit : "Valider" ,
2018-05-10 08:39:10 +00:00
/ * *
* Components
* /
2018-02-23 10:46:21 +00:00
//Menu bar - login form
_menu _bar _login _btn : "Connexion" ,
_menu _bar _login _passwd : "Mot de passe" ,
_menu _bar _login _email : "Addresse mail" ,
2018-03-11 15:55:44 +00:00
//Menu bar - authenticated
_menu _bar _search _placeholder : "Recherche..." ,
2018-08-04 07:53:35 +00:00
menu _bar _action _conversations : "Conversations" ,
menu _bar _action _groups : "Groupes" ,
menu _bar _action _settings : "Paramètres" ,
2018-03-11 15:55:44 +00:00
_menu _bar _action _logout : "Déconnexion" ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
//Posts - Actions
posts _actions _err _get _single : "Une erreur a survenue lors de la récupération d'informations sur le post !" ,
//Posts - Editor
posts _edit _cancel : "Annuler" ,
posts _edit _update : "Mettre à jour" ,
posts _edit _err _invalid _content : "Veuillez vérifier le contenu du post !" ,
posts _edit _err _update _content : "Une erreur a survenue lors de la tentative de mise à jour du contenu du post !" ,
posts _edit _success _update : "Le post a été mis à jour !" ,
posts _edit _title : "Mettre à jour le post" ,
//Posts - UI
posts _ui _error : "Erreur" ,
posts _ui _err _update _visibility : "Une erreur a survenue lors de la mise à jour du niveau de visibilité du post !" ,
posts _ui _confirm _delete : "Voulez-vous vraiment supprimer ce post ? Cette opération est irréversible !" ,
posts _ui _err _delete _post : "Une erreur a survenue lors de la tentative de suppresion du post !" ,
posts _ui _survey _your _response : "Votre réponse : %p " ,
posts _ui _confirm _cancel _survey _response : "Voulez-vous vraiment annuler votre réponse au sondage ?" ,
posts _ui _err _cancel _response _survey : "Une erreur a survenue lors de l'annulation de la r&ecaute;ponse !" ,
posts _ui _send _survey _response : "Envoyer" ,
2018-08-15 05:44:34 +00:00
posts _ui _cancel _response _survey : "Annuler" ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
2018-03-11 16:12:08 +00:00
//Posts form
_post _type _text : "Texte" ,
_post _type _youtube : "Youtube" ,
_post _type _image : "Image" ,
_post _type _movie : "Vidéos" ,
_post _type _link : "Lien web" ,
_post _type _pdf : "PDF" ,
_post _type _countdown : "Compteur à rebours" ,
_post _type _survey : "Sondage" ,
_input _youtube _link _label : "Lien de la vidéo YouTube" ,
_no _movie _selected : "Aucune vidéo sélectionnée." ,
_input _page _url _label : "URL de la page" ,
_input _countdown _enddate : "Date de fin" ,
2018-08-04 07:09:02 +00:00
_input _countdown _endtime : "Heure de fin" ,
2018-03-11 16:12:08 +00:00
_input _survey _question _label : "Question du sondage" ,
_input _survey _question _placeholder : "Question" ,
_input _survey _answers _label : "Réponses" ,
_input _survey _answers _hint : "Saisissez vos réponses une par une. Appuyer sur entrée après avoir saisi une réponse pour la confirmer." ,
_err _drag _image _post : "Veuillez ne pas glisser d'images dans les messages !" ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
form _post _err _invalid _message : "Le message saisi est invalide !" ,
form _post _err _no _image _selected : "Veuillez sélectionner une image !" ,
form _post _err _invalid _youtube _link : "Le lien YouTube spécifié semble invalide !" ,
form _post _err _no _movie _selected : "Veuillez choisir une vidéo !" ,
form _post _err _no _pdf _selected : "Veuillez sélectionner un PDF !" ,
form _post _err _invalid _url : "L'URL saisie semble invalide !" ,
form _post _err _no _end _date _selected : "Veuillez choisir une date pour le compteur à rebours !" ,
form _post _err _selected _end _date _invalid : "La date choisie pour le compteur à rebours est invalide !" ,
form _post _err _no _question _for _survey : "Veuillez donner une question au sondage !" ,
form _post _err _not _enough _survey _options : "Veuillez spécifier au moins deux réponses au sondage !" ,
form _post _err _no _post _type _selected : "Veuillez vérifier que vous avez choisi un type de post !" ,
form _post _err _send _new _post : "Une erreur a survenue lors de la tentative de création de post!" ,
form _post _success _create _post : "Le post a bien été créé !" ,
//Friends - bar
friends _bar _no _friends _notice : "Vous n'avez pas encore d'ami ! Nous ne pouvons rien vous afficher ici pour le moment... :(" ,
friends _bar _accepted : "Accepté" ,
friends _bar _rejected : "Refusé" ,
//Like - Button
like _btn _one _like : "1 personne aime" ,
like _btn _x _likes : "%p personnes aiment" ,
like _btn _liking : "<i>J'aime</i>" ,
like _btn _like : "J'aime" ,
//Conversations - unread dropdown
conversations _dropdown _header : "Conversations non lues" ,
conversations _dropdown _err _get _list : "Une erreur a survenue lors de la récupération des conversations non lues !" ,
conversations _dropdown _err _get _user _info : "Une erreur a survenue lors de la récupération d'informations de certains utilisateurs !" ,
conversations _dropdown _no _unread _notice : "Vous n'avez aucun message non lu dans les conversations que vous suivez..." ,
//Notifications - dropdown
notifications _dropdown _title : "Notifications" ,
notifications _dropdown _delete _all _link : "Effacer tout" ,
notifications _dropdown _confirm _delete _all : "Voulez-vous vraiment supprimer toutes les notifications ? L'opération est irréversible !" ,
notifications _dropdown _err _delete _all _notifications : "Une erreur a survenue lors de la suppression de toute les notifications !" ,
notifications _dropdown _delete _all _success : "L'entière liste des notifications a été supprimée." ,
notifications _dropdown _err _get _notifs _list : "Une erreur a survenue lors de la récupération de la liste des notifications !" ,
notifications _dropdown _err _get _related _users _info : "Une erreur a survenue lors de la récupération d'information au sujet d'utilisateurs liés aux notifications!" ,
notifications _dropdown _err _get _related _groups _info : "Impossible de récupérer des informations au sujet de groupes liés aux notifications!" ,
notifications _dropdown _no _notif _notice : "Vous n'avez pas encore de notification." ,
//Comments - Actions
comments _actions _err _get _info _single : "Une erreur a survenue lors de la récupération d'informations au sujet d'un commentaire !" ,
//Comments - Editor
comments _editor _err _update : "Une errreur a survenue lors de la tentative de mise à jour du commentaire !" ,
comments _editor _title : "Mettre à jour le commentaire" ,
comments _editor _notice : "Veuillez spécifier le nouveau contenu du commentaire: " ,
//Comments - UI
comments _ui _err _get _users _info : "Impossible de récupé des informations au sujet de certains utilisateurs pour afficher leur commentaires!" ,
comments _ui _err _get _user _info : "Impossible de récupérer des informations au sujet d'un utilisateur !" ,
comments _ui _confirm _delete : "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ? L'opération est irréversible!" ,
comments _ui _err _delete _comment : "Une erreur a survenue lors de la tentative de suppression du commentaire !" ,
//Comments - Form
comments _form _input _placeholder : "Nouveau commentaire..." ,
comments _form _send : "Envoyer" ,
comments _form _err _invalid _comment : "Veuillez saisir un commentaire valid (au moins 5 caractères)" ,
comments _form _err _create _comment : "Une erreur a survenue lors de l'envoi du commentaire ! (Veuillez vérifier son contenu)" ,
2018-05-10 08:39:10 +00:00
/ * *
* Pages
* /
2018-05-10 08:54:00 +00:00
//Landing page
_landing _main _caption : "Réseau social libre respectueux de votre vie privée." ,
_landing _signup _link : "Inscription" ,
_landing _signin _link : "Connexion" ,
2018-08-03 13:13:22 +00:00
landing _page _learn _more : "En savoir plus" ,
2018-05-10 08:54:00 +00:00
2018-05-10 08:39:10 +00:00
//Login form
_login _page _top _msg : "Connectez-vous à votre compte Comunic." ,
_login _page _remember _me : "Se souvenir de moi" ,
_login _page _email _placeholder : "Email" ,
_login _page _password _placeholder : "Mot de passe" ,
_login _page _submit : "Connexion" ,
_login _page _error _head : "La connexion a échouée" ,
2018-08-20 11:55:05 +00:00
too _many _login _request _try _again _later : "Trop de tentatives de connexion infructueuses. Veuillez réessayer ultérieurement..." ,
2018-05-10 08:39:10 +00:00
_login _page _error _message : "Veuillez vérifier votre identifiant et votre mot de passe !" ,
_login _page _bad _input : "Veuillez vérifier votre saisie..." ,
_login _page _create _account _lnk : "Créer un compte" ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
login _page _forgot _password : "Mot de passe oublié" ,
//Create account page
form _create _account _title : "Créer un compte" ,
form _create _account _intro : "Utilisez le formulaire ci-dessous pour vous créer un compte et rejoindre le réseau : " ,
form _create _account _first _name _label : "Prénom" ,
form _create _account _first _name _placeholder : "Votre prénom" ,
form _create _account _last _name _label : "Nom" ,
form _create _account _last _name _placeholder : "Votre nom" ,
form _create _account _email _address _label : "Adresse mail <small><i class='fa fa-warning'></i> Attention ! Vous ne pourrez pas changer cette valeur plus tard !</small>" ,
form _create _account _email _address _placeholder : "Votre adresse mail" ,
form _create _account _password _label : "Mot de passe" ,
form _create _account _password _placeholder : "Votre mot de passe" ,
form _create _account _confirm _password _label : "Confirmez votre mot de passe" ,
form _create _account _confirm _password _placeholder : "Votre mot de passe" ,
form _create _account _terms _label : "J'ai lu et accepté les <a href='%p' target='_blank'>conditions d'utilisation du réseau</a>" ,
form _create _account _submit : "Créer le compte" ,
2018-08-15 05:45:58 +00:00
form _create _account _login _with _existing : "Connexion avec un compte existant" ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
form _create _account _err _need _accept _terms : "Veuillez lire et accepter les conditions d'utilisation du site !" ,
form _create _account _err _need _first _name : "Veuillez vérifier votre prénom !" ,
form _create _account _err _check _last _name : "Veuillez vérifier votre nom !" ,
form _create _account _err _check _email _address : "Veuillez vérifier votre adresse mail !" ,
form _create _account _err _check _password : "Veuillez vérifier votre mot de passe !" ,
form _create _account _err _passwd _differents : "Les deux mots de passe ne sont pas identiques !" ,
2018-08-20 12:16:46 +00:00
form _create _account _err _create _account _message : "Une erreur a survenue lors de la tentative de création de compte. Veuillez vérifier votre saisie..." ,
form _create _account _err _existing _email : "L'adresse mail spécifiée est déjà associée à un compte..." ,
2018-08-20 12:51:02 +00:00
form _create _account _err _too _many _requests : "Trop de comptes créés pour le moment, veuillez réessayer plus tard..." ,
2018-08-09 10:30:22 +00:00
form _create _account _err _create _account _title : "La création de compte a échouée" ,
//Account created page
account _created _message _title : "Féliciations!" ,
account _created _message _body : "Votre compte a bien été créé ! <br /> Connectez-vous maintenant pour utiliser toute les fonctionnalités du réseau !" ,
account _created _message _login : "Connexion" ,
//Latest posts page
page _latest _posts _err _get _list _title : "Erreur" ,
page _latest _posts _err _get _list _message : "Une erreur a survenue lors de la récupération de la liste des deniers posts !" ,
page _latest _posts _notice _no _post _title : "Aucun post à afficher" ,
page _latest _posts _notice _no _posts _message : "Les posts venant de vous ou de vos amis apparaîtront ici..." ,
//User page - Profile information
user _page _profile _info _friends _link : "Amis" ,
user _page _profile _info _loading : "Chargement..." ,
user _page _profile _info _conversation _button : "Conversation" ,
user _page _profile _info _about _box _title : "A propos de %p" ,
user _page _profile _info _website : "Site web" ,
user _page _profile _info _note : "Note" ,
user _page _profile _info _membership : "Inscription au site" ,
user _page _profile _info _member _for : "Membre depuis %p" ,
//User page - posts section
user _page _posts _loading : "Chargement des posts de l'utilisateur..." ,
user _page _posts _err _get _posts : "Impossible de récupérer les posts de l'utilisateur!" ,
user _page _posts _notice _no _posts _title : "Pas de post pour le moment !" ,
user _page _posts _notice _no _posts _message : "Personne n'a créé de post sur la page de cet utilisateur pour le moment." ,
//User page - access forbidden page
user _page _forbidden _err _sign _in _title : "Connexion requise" ,
user _page _forbidden _err _sign _in _message : "Veuillez vous connecter pour accéder à cette page..." ,
user _page _forbidden _err _access _denied _title : "Accès refusé" ,
user _page _forbidden _access _denied _message : "Vous n'avez pas le droit d'accéder à cette page." ,
user _page _forbidden _private _account _notice : "Ce compte est privé." ,
user _page _forbidden _loading : "Chargement..." ,
//User page - friendship status section
user _page _friendship _section _err _load _title : "Erreur" ,
user _page _friendship _section _err _load _message : "Impossible de récup&eaucte; des informations !" ,
user _page _friendship _section _reject _request : "Rejeter la demande" ,
user _page _friendship _section _accept _request : "Accepter la demande" ,
user _page _friendship _section _err _update _request _status : "Impossible de mettre à jour la demande !" ,
user _page _friendship _section _cancel _request : "Annuler la demande" ,
user _page _friendship _section _err _remove _request : "Une erreur a survenue lors de la tentative d'annulation de demande!" ,
user _page _friendship _section _send _request : "Demander en ami" ,
user _page _friendship _section _err _send _request : "Une erreur a survenue lors de l'envoi de la demande d'ami !" ,
user _page _friendship _section _following : "Ne plus suivre" ,
user _page _friendship _section _follow : "Suivre" ,
user _page _friendship _section _err _update _following _status : "Une erreur a survenue lors de la mise à jour du status de suivi de cet ami !" ,
2018-05-10 08:39:10 +00:00
2017-01-08 14:54:25 +00:00
}
