1
0
mirror of https://gitlab.com/comunic/comunicmobile synced 2024-11-22 04:49:21 +00:00

Add missing french translations

This commit is contained in:
Pierre HUBERT 2021-04-16 08:51:54 +02:00
parent 2c2475dc22
commit 566a5037bb

View File

@ -59,6 +59,7 @@
"Allow all members of the conversation to add users": "Autoriser tous les membres de la conversation d'ajouter des utilisateurs", "Allow all members of the conversation to add users": "Autoriser tous les membres de la conversation d'ajouter des utilisateurs",
"Allow comments on your page": "Autoriser les commentaires sur votre page", "Allow comments on your page": "Autoriser les commentaires sur votre page",
"Allow comunic to send emails": "Autoriser Comunic à envoyer des mails", "Allow comunic to send emails": "Autoriser Comunic à envoyer des mails",
"Allow conversations notification": "Autoriser les notifications de conversations",
"Allow posts from your friends on your page": "Autoriser les posts de vos amis sur votre page", "Allow posts from your friends on your page": "Autoriser les posts de vos amis sur votre page",
"Allow users to create new choices": "Autoriser les utilisateurs à créer de nouveaux choix", "Allow users to create new choices": "Autoriser les utilisateurs à créer de nouveaux choix",
"An account is already associated to this email address!": "Un compte est déjà associer à cette addresse e-mail !", "An account is already associated to this email address!": "Un compte est déjà associer à cette addresse e-mail !",
@ -83,6 +84,7 @@
"Automatically delete your conversation messages after": "Supprimer automatiqumenet vos messages de conversations après", "Automatically delete your conversation messages after": "Supprimer automatiqumenet vos messages de conversations après",
"Automatically delete your likes after": "Supprimer automatiquement vos \"J'aime\" après", "Automatically delete your likes after": "Supprimer automatiquement vos \"J'aime\" après",
"Automatically delete your posts after": "Supprimer automatiquement vos posts après", "Automatically delete your posts after": "Supprimer automatiquement vos posts après",
"Battery optimization settings will appear. To make push notifications service work better, please disable battery optimization for Comunic...": "Les paramètres d'optimisation de la batterie vont apparaître. Afin de permettre au système de notifications de mieux fonctionner, veuillez désactiver l'optimisation de la batterie pour Comunic...",
"Block the creation of new responses": "Bloquer la création de nouvelles réponses", "Block the creation of new responses": "Bloquer la création de nouvelles réponses",
"Browse files": "Parcourir les fichiers", "Browse files": "Parcourir les fichiers",
"Camera": "Caméra", "Camera": "Caméra",
@ -104,11 +106,15 @@
"Choose a video": "Choisir une vidéo", "Choose a video": "Choisir une vidéo",
"Choose a virtual directory": "Choisir un répertoire virtuel", "Choose a virtual directory": "Choisir un répertoire virtuel",
"Choose an image": "Choisir une image", "Choose an image": "Choisir une image",
"Choose the notifications you receive on your phone": "Configurer les notifications que vous recevrez sur votre appareil",
"Close": "Fermer", "Close": "Fermer",
"Closed registration": "Inscription fermée", "Closed registration": "Inscription fermée",
"Comunic": "Comunic", "Comunic": "Comunic",
"Comunic can now send you notifications to your device when the application is closed if you want.": "Comunic peut maintenant vous envoyer des notifications même lorsque l'application est fermée si vous le souhaitez.",
"Comunic is a free and OpenSource social network that respect your privacy.": "Comunic est un réseau social libre qui respecte votre vie privée.", "Comunic is a free and OpenSource social network that respect your privacy.": "Comunic est un réseau social libre qui respecte votre vie privée.",
"Comunic users": "Les utilisateurs de Comunic", "Comunic users": "Les utilisateurs de Comunic",
"Configure": "Configurer",
"Configure Comunic to use your own self-hosted notifications service. This option is much more privacy-friendly, but it will drain your battery life.": "Utilisez notre service auto-hébergé de notifications. Cette option permet de mieux préserver votre vie privée, mais consomme plus d'énergie.",
"Configure the main settings of your account": "Configurer les paramètres principaux de votre compte", "Configure the main settings of your account": "Configurer les paramètres principaux de votre compte",
"Confirm": "Confirmer", "Confirm": "Confirmer",
"Confirm deletion": "Confirmer la suppression", "Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
@ -243,8 +249,11 @@
"Deprecated application version": "Version obsolète de l'application", "Deprecated application version": "Version obsolète de l'application",
"Description": "Description", "Description": "Description",
"Did not get permission to access microphone!": "Permission d'accéder au microphone refusée !", "Did not get permission to access microphone!": "Permission d'accéder au microphone refusée !",
"Disable notifications services. You will always be able to change it from application settings.": "Désactiver le service de notifications push. Vous pourrez toujours changer d'avis depuis les paramètres de l'application.",
"Disabled": "Désactivé",
"Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils", "Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils",
"Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.", "Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.",
"Do not send notification": "Ne pas envoyer de notifications",
"Do you really want to block new choices creation?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?", "Do you really want to block new choices creation?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?",
"Do you really want to block new responses ?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?", "Do you really want to block new responses ?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?",
"Do you really want to cancel your response to this survey ?": "Voulez-vous vraiment annuler votre réponse au sondage ?", "Do you really want to cancel your response to this survey ?": "Voulez-vous vraiment annuler votre réponse au sondage ?",
@ -291,6 +300,7 @@
"Failed to change conversation logo !": "Erreur lors du changement de logo pour la conversation !", "Failed to change conversation logo !": "Erreur lors du changement de logo pour la conversation !",
"Failed to change conversation visibility level!": "Erreur lors du changement du niveau de visibilité de la conversation !", "Failed to change conversation visibility level!": "Erreur lors du changement du niveau de visibilité de la conversation !",
"Failed to choose an image!": "Erreur lors du choix d'une image !", "Failed to choose an image!": "Erreur lors du choix d'une image !",
"Failed to configure push notifications!": "Erreur lors de la configuration des notifications push !",
"Failed to create a conversation!": "Erreur lors de la création de la conversation !", "Failed to create a conversation!": "Erreur lors de la création de la conversation !",
"Failed to delete conversation!": "Echec de la suppression de la conversation !", "Failed to delete conversation!": "Echec de la suppression de la conversation !",
"Failed to execute image cropper!": "Echec de l'exécution du rogneur d'image !", "Failed to execute image cropper!": "Echec de l'exécution du rogneur d'image !",
@ -298,7 +308,9 @@
"Failed to initialize video!": "Erreur lors de l'initialisation de la vidéo !", "Failed to initialize video!": "Erreur lors de l'initialisation de la vidéo !",
"Failed to load conversation settings!": "Echec du chargement des paramètres de la conversation !", "Failed to load conversation settings!": "Echec du chargement des paramètres de la conversation !",
"Failed to load message information!": "Echec du chargement des informations du message !", "Failed to load message information!": "Echec du chargement des informations du message !",
"Failed to load notifications settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de notification !",
"Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !", "Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !",
"Failed to load push notifications settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de notifications push !",
"Failed to load user information!": "Erreur lors du chargement des informations utilisateur !", "Failed to load user information!": "Erreur lors du chargement des informations utilisateur !",
"Failed to pick an image for the post!": "Echec de la sélection d'une image pour le post !", "Failed to pick an image for the post!": "Echec de la sélection d'une image pour le post !",
"Failed to pick an image!": "Echec de la sélection d'une image !", "Failed to pick an image!": "Echec de la sélection d'une image !",
@ -309,6 +321,7 @@
"Failed to toggle admin status of user!": "Echec du changement du status administrateur d'un membre !", "Failed to toggle admin status of user!": "Echec du changement du status administrateur d'un membre !",
"Failed to update conversation settings!": "Echec de la mise à jour des paramètres de la conversation !", "Failed to update conversation settings!": "Echec de la mise à jour des paramètres de la conversation !",
"Failed to update data conservation policy!": "Echec de la mise à jour des paramètres de vie privée !", "Failed to update data conservation policy!": "Echec de la mise à jour des paramètres de vie privée !",
"Failed to update settings!": "Erreur lors de la mise à jour des paramètres !",
"Failed to upload new account image!": "Echec de l'envoi de la nouvelle image de compte !", "Failed to upload new account image!": "Echec de l'envoi de la nouvelle image de compte !",
"First name": "Prénom", "First name": "Prénom",
"Follow": "Suivre", "Follow": "Suivre",
@ -464,10 +477,13 @@
"Public note (optional)": "Note publique (optionnelle)", "Public note (optional)": "Note publique (optionnelle)",
"Public page": "Page publique", "Public page": "Page publique",
"Public, accessible to all Comunic members": "Publique, accessible par tous les membres de Comunic", "Public, accessible to all Comunic members": "Publique, accessible par tous les membres de Comunic",
"Push notifications": "Notifications push",
"Push notifications status": "Status des notifications push",
"Question": "Question", "Question": "Question",
"Question 1": "Question 1", "Question 1": "Question 1",
"Question 2": "Question 2", "Question 2": "Question 2",
"Ready": "Prêt", "Ready": "Prêt",
"Receive notifications for the conversations you follow.": "Recevoir des notifications push pour les conversations que vous suivez",
"Record audio": "Faire un enregistrement audio", "Record audio": "Faire un enregistrement audio",
"Recording...": "Enregistrement...", "Recording...": "Enregistrement...",
"Registration process": "Processus d'inscription", "Registration process": "Processus d'inscription",
@ -526,6 +542,7 @@
"Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...", "Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
"Try again": "Essayer à nouveau", "Try again": "Essayer à nouveau",
"URL": "URL", "URL": "URL",
"Unavailable": "Indisponible",
"Unsafe value!": "Valeur non sûre !", "Unsafe value!": "Valeur non sûre !",
"Update": "Modifier", "Update": "Modifier",
"Update a conversation": "Modifier une conversation", "Update a conversation": "Modifier une conversation",
@ -539,6 +556,10 @@
"Upload a new logo": "Envoyer un nouveau logo", "Upload a new logo": "Envoyer un nouveau logo",
"Upload an account image": "Envoyer une nouvelle image de compte", "Upload an account image": "Envoyer une nouvelle image de compte",
"Upload new account image": "Changer l'image de compte", "Upload new account image": "Changer l'image de compte",
"Use Google services": "Utiliser les services de Google",
"Use independent notifications service": "Utiliser notre service indépendant",
"Use independent service": "Utiliser le service indépendant",
"Use the Google Play services to send you notifications. This option is less privacy-friendly, but it will work on most phones and will save your battery life.": "Utiliser les services Google Play pour vous envoyer des notifications. Cette option n'a aucun impact sur la batterie de votre téléphone et fonctionne sur la plupart des téléphones.",
"Use the old application anyway": "Utiliser l'ancienne version", "Use the old application anyway": "Utiliser l'ancienne version",
"User ID": "Numéro d'utilisateur", "User ID": "Numéro d'utilisateur",
"Version %version% - Build %build%": "Version %version% - Build %build%", "Version %version% - Build %build%": "Version %version% - Build %build%",