1
0
mirror of https://gitlab.com/comunic/comunicmobile synced 2024-11-22 04:49:21 +00:00

Add new french translations

This commit is contained in:
Pierre HUBERT 2021-03-13 18:23:12 +01:00
parent f8910c8f8b
commit b1b7772532

View File

@ -1,4 +1,9 @@
{ {
"%1% : %2%": "%1% : %2%",
"%1% added %2% to the conversation": "%1% a ajouté %2% à la conversation",
"%1% created the conversation": "%1% a créé la conversation",
"%1% left the conversation": "%1% a quitté la conversation",
"%1% removed %2% from the conversation": "%1% a retiré %2% de la conversation",
"%days% Days %hours% Hours %minutes% Minutes %seconds% Seconds": "\"%days% Jours %hours% Heures %minutes% Minutes %seconds% Secondes\"", "%days% Days %hours% Hours %minutes% Minutes %seconds% Seconds": "\"%days% Jours %hours% Heures %minutes% Minutes %seconds% Secondes\"",
"%days%d": "%days% j", "%days%d": "%days% j",
"%hours% h": "%hours% h", "%hours% h": "%hours% h",
@ -38,6 +43,7 @@
"Add image": "Ajouter une image", "Add image": "Ajouter une image",
"Add member": "Ajouter un membre", "Add member": "Ajouter un membre",
"Add new emoji": "Ajouter un nouvel émoticon", "Add new emoji": "Ajouter un nouvel émoticon",
"Admin": "Admin",
"Administrator": "Administrateur", "Administrator": "Administrateur",
"All members": "Tous les membres", "All members": "Tous les membres",
"All the members of the group can create posts on the group": "Tous les membres du groupe peuvent créer des posts", "All the members of the group can create posts on the group": "Tous les membres du groupe peuvent créer des posts",
@ -59,6 +65,8 @@
"Appearance": "Apparence", "Appearance": "Apparence",
"Application settings": "Paramètres de l'application", "Application settings": "Paramètres de l'application",
"Are you sure do you want to remove this friend from your list of friends ? A friendship request will have to be sent to get this user back to your list!": "Voulez-vous vraiment supprimer cet ami de votre liste d'amis ? Il faudra une demande d'ami pour réintégrer cet utilisateur à votre liste !", "Are you sure do you want to remove this friend from your list of friends ? A friendship request will have to be sent to get this user back to your list!": "Voulez-vous vraiment supprimer cet ami de votre liste d'amis ? Il faudra une demande d'ami pour réintégrer cet utilisateur à votre liste !",
"Audio Player": "Lecteur audio",
"Audio record": "Enregistrement audio",
"Automatically delete unread notifications after": "Supprimer automatiquement les notifications non lues après", "Automatically delete unread notifications after": "Supprimer automatiquement les notifications non lues après",
"Automatically delete your account if you have been inactive for": "Supprimer votre compte si vous avez été déconnecté pendant", "Automatically delete your account if you have been inactive for": "Supprimer votre compte si vous avez été déconnecté pendant",
"Automatically delete your comments after": "Supprimer automatiquement vos commentaires après", "Automatically delete your comments after": "Supprimer automatiquement vos commentaires après",
@ -66,6 +74,7 @@
"Automatically delete your likes after": "Supprimer automatiquement vos \"J'aime\" après", "Automatically delete your likes after": "Supprimer automatiquement vos \"J'aime\" après",
"Automatically delete your posts after": "Supprimer automatiquement vos posts après", "Automatically delete your posts after": "Supprimer automatiquement vos posts après",
"Block the creation of new responses": "Bloquer la création de nouvelles réponses", "Block the creation of new responses": "Bloquer la création de nouvelles réponses",
"Browse files": "Parcourir les fichiers",
"Camera": "Caméra", "Camera": "Caméra",
"Can access to all group posts": "Peut accéder à tous les posts du groupe", "Can access to all group posts": "Peut accéder à tous les posts du groupe",
"Can always create posts, invite users and respond to membership request": "Peut toujours envoyer des posts, inviter des utilisateurs et répondre aux demande d'inscription au groupe", "Can always create posts, invite users and respond to membership request": "Peut toujours envoyer des posts, inviter des utilisateurs et répondre aux demande d'inscription au groupe",
@ -75,14 +84,17 @@
"Cancel response to survey": "Annuler la réponse au sondage", "Cancel response to survey": "Annuler la réponse au sondage",
"Change account image visibility": "Changer la visibilité de l'image de compte", "Change account image visibility": "Changer la visibilité de l'image de compte",
"Change level": "Changer le niveau", "Change level": "Changer le niveau",
"Change logo": "Changer",
"Change password": "Changer le mot de passe", "Change password": "Changer le mot de passe",
"Change your password": "Changer de mot de passe", "Change your password": "Changer de mot de passe",
"Change your security questions": "Changer les questions de sécurité", "Change your security questions": "Changer les questions de sécurité",
"Checking availability...": "Vérification de la disponibilité...", "Checking availability...": "Vérification de la disponibilité...",
"Choose a new password": "Choisir un nouveau mot de passe", "Choose a new password": "Choisir un nouveau mot de passe",
"Choose a user": "Choisir un utilisateur", "Choose a user": "Choisir un utilisateur",
"Choose a video": "Choisir une vidéo",
"Choose a virtual directory": "Choisir un répertoire virtuel", "Choose a virtual directory": "Choisir un répertoire virtuel",
"Choose an image": "Choisir une image", "Choose an image": "Choisir une image",
"Close": "Fermer",
"Closed registration": "Inscription fermée", "Closed registration": "Inscription fermée",
"Comunic": "Comunic", "Comunic": "Comunic",
"Comunic is a free and OpenSource social network that respect your privacy.": "Comunic est un réseau social libre qui respecte votre vie privée.", "Comunic is a free and OpenSource social network that respect your privacy.": "Comunic est un réseau social libre qui respecte votre vie privée.",
@ -95,9 +107,14 @@
"Confirm your password": "Confirmer le mot de passe", "Confirm your password": "Confirmer le mot de passe",
"Congratulations! Your password has now been successfully changed!": "Félicitations ! Votre mot de passe a bien été changé !", "Congratulations! Your password has now been successfully changed!": "Félicitations ! Votre mot de passe a bien été changé !",
"Connected users": "Utilisateurs connectés", "Connected users": "Utilisateurs connectés",
"Conversation color (optional)": "Couleur de conversation (optionnel)",
"Conversation logo": "Logo de la conversation",
"Conversation members": "Membres de la conversation", "Conversation members": "Membres de la conversation",
"Conversation name (optional)": "Nom de la conversation (optionnel)",
"Conversation name (optionnal)": "Nom de la conversation (optionnel)", "Conversation name (optionnal)": "Nom de la conversation (optionnel)",
"Conversations": "Conversations", "Conversations": "Conversations",
"Copy URL": "Copier l'URL",
"Copy message": "Copier le message",
"Could not block the creation of new choices!": "Erreur lors du bloquage de la création de nouveaux choix !", "Could not block the creation of new choices!": "Erreur lors du bloquage de la création de nouveaux choix !",
"Could not cancel invitation!": "Erreur lors de l'annulation de l'invitation !", "Could not cancel invitation!": "Erreur lors de l'annulation de l'invitation !",
"Could not cancel your membership request!": "Erreur lors de l'annulation de votre demande à rejoindre ce groupe !", "Could not cancel your membership request!": "Erreur lors de l'annulation de votre demande à rejoindre ce groupe !",
@ -137,6 +154,7 @@
"Could not get user information!": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur !", "Could not get user information!": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur !",
"Could not initialize call!": "Erreur lors de l'initialisation de l'appel !", "Could not initialize call!": "Erreur lors de l'initialisation de l'appel !",
"Could not invite a user!": "Erreur lors de l'envoi de l'invitation pour l'utilisateur !", "Could not invite a user!": "Erreur lors de l'envoi de l'invitation pour l'utilisateur !",
"Could not leave the conversation!": "Erreur lors du retrait de la conversation !",
"Could not load conversation information!": "Erreur lors de la récupération des informations sur la conversation !", "Could not load conversation information!": "Erreur lors de la récupération des informations sur la conversation !",
"Could not load friendship information!": "Erreur lors de la récupération des informations sur cet ami !", "Could not load friendship information!": "Erreur lors de la récupération des informations sur cet ami !",
"Could not load general settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres généraux !", "Could not load general settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres généraux !",
@ -190,6 +208,9 @@
"Create a new post...": "Créer un nouveau post...", "Create a new post...": "Créer un nouveau post...",
"Create an account": "Créer un compte", "Create an account": "Créer un compte",
"Create the conversation": "Créer la conversation", "Create the conversation": "Créer la conversation",
"Created on": "Créé le",
"Creator": "Créateur",
"Crop Photo": "Rogner la photo",
"Current account image": "Image de compte actuelle", "Current account image": "Image de compte actuelle",
"Current choices:": "Choix actuels :", "Current choices:": "Choix actuels :",
"Current level: %level%": "Niveau actuel : %level%", "Current level: %level%": "Niveau actuel : %level%",
@ -208,6 +229,7 @@
"Delete logo": "Supprimer le logo", "Delete logo": "Supprimer le logo",
"Delete your account": "Supprimer votre compte", "Delete your account": "Supprimer votre compte",
"Deprecated application version": "Version obsolète de l'application", "Deprecated application version": "Version obsolète de l'application",
"Did not get permission to access microphone!": "Permission d'accéder au microphone refusée !",
"Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils", "Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils",
"Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.", "Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.",
"Do you really want to block new choices creation?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?", "Do you really want to block new choices creation?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?",
@ -219,30 +241,54 @@
"Do you really want to delete this custom emoji ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cet émoticon personnalisé ?", "Do you really want to delete this custom emoji ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cet émoticon personnalisé ?",
"Do you really want to delete this group ? All the posts related to it will be permanently deleted!": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Tous les posts s'y rapportant seront également supprimés !", "Do you really want to delete this group ? All the posts related to it will be permanently deleted!": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Tous les posts s'y rapportant seront également supprimés !",
"Do you really want to delete this group membership ?": "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?", "Do you really want to delete this group membership ?": "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?",
"Do you really want to delete this logo?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce logo ?",
"Do you really want to delete this message ? The operation can not be cancelled !": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Cette opération est irréversible !", "Do you really want to delete this message ? The operation can not be cancelled !": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Cette opération est irréversible !",
"Do you really want to delete this post ? The operation can not be reverted !": "Voulez-vous vraiment supprimer ce post ? Cette opération est irréversible !", "Do you really want to delete this post ? The operation can not be reverted !": "Voulez-vous vraiment supprimer ce post ? Cette opération est irréversible !",
"Do you really want to delete your account image ?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre image de compte ?", "Do you really want to delete your account image ?": "Voulez-vous vraiment supprimer votre image de compte ?",
"Do you really want to delete your account? This operation CAN NOT be reverted!": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette opération NE PEUT PAS être annulée !", "Do you really want to delete your account? This operation CAN NOT be reverted!": "Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Cette opération NE PEUT PAS être annulée !",
"Do you really want to disconnect all your devices from Comunic ?": "Voulez-vous vraiment déconnecter tous vos appareils de Comunic ?", "Do you really want to disconnect all your devices from Comunic ?": "Voulez-vous vraiment déconnecter tous vos appareils de Comunic ?",
"Do you really want to leave this call ?": "Voulez-vous vraiment quitter cet appel ?", "Do you really want to leave this call ?": "Voulez-vous vraiment quitter cet appel ?",
"Do you really want to leave this conversation ?": "Voulez-vous vraiment quitter cette conversation ?",
"Do you really want to leave this conversation ? As you are its last admin, it will be completely deleted!": "Voulez-vous vraiment quitter cette conversation ? Comme vous êtes son dernier administrateur, celle-ci sera complètement supprimée !",
"Do you really want to reject this friendship request?": "Voulez-vous vraiment rejeter cette demande d'amis ?", "Do you really want to reject this friendship request?": "Voulez-vous vraiment rejeter cette demande d'amis ?",
"Do you really want to reject this invitation?": "Voulez-vous vraiment refuser cette invitation ?", "Do you really want to reject this invitation?": "Voulez-vous vraiment refuser cette invitation ?",
"Do you really want to remove this conversation from your list of conversations ? If you are the owner of this conversation, it will be completely deleted!": "Voulez-vous vraiment supprimer la conversation de votre liste ? Si vous êtes le créateur de cette conversation, elle sera définitivement supprimée !", "Do you really want to remove this conversation from your list of conversations ? If you are the owner of this conversation, it will be completely deleted!": "Voulez-vous vraiment supprimer la conversation de votre liste ? Si vous êtes le créateur de cette conversation, elle sera définitivement supprimée !",
"Do you really want to remove this membership ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ?", "Do you really want to remove this membership ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ?",
"Do you really want to sign out from the application ?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de l'application ?", "Do you really want to sign out from the application ?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de l'application ?",
"Do you want to unselected currently selected image ?": "Voulez-vous désélectionner l'image ?", "Do you want to unselected currently selected image ?": "Voulez-vous désélectionner l'image ?",
"Done": "Terminé",
"Download update outside Play Store": "Télécharger la mise hors du Play Store", "Download update outside Play Store": "Télécharger la mise hors du Play Store",
"Email address": "Adresse e-mail", "Email address": "Adresse e-mail",
"Email address...": "Adresse mail...", "Email address...": "Adresse mail...",
"Enable dark theme": "Activer le thème sombre", "Enable dark theme": "Activer le thème sombre",
"Error": "Erreur", "Error": "Erreur",
"Error while creating your account": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte.", "Error while creating your account": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte.",
"Error while pausing playback!": "Erreur lors de la pause de la lecture !",
"Error while playing record!": "Erreur lors de la lecture de l'enregistrement !",
"Error while processing new signal!": "Erreur lors du traitement d'un signal !", "Error while processing new signal!": "Erreur lors du traitement d'un signal !",
"Error while recording!": "Erreur lors de l'enregistrement !",
"Error while resuming playback!": "Erreur lors de la reprise de la lecture !",
"Error while stopping playback!": "Erreur lors de l'arrêt de la lecture !",
"Everyone": "Tout le monde", "Everyone": "Tout le monde",
"Everyone can choose to join the group without moderator approval": "Tout le monde peut rejoindre le groupe, sans l'approbation d'un modérateur", "Everyone can choose to join the group without moderator approval": "Tout le monde peut rejoindre le groupe, sans l'approbation d'un modérateur",
"Everyone can request a membership, but a moderator review the request": "Tout le monde peut demander à rejoindre le groupe, mais un modérateur doit accepter les demandes", "Everyone can request a membership, but a moderator review the request": "Tout le monde peut demander à rejoindre le groupe, mais un modérateur doit accepter les demandes",
"Failed to add member to conversation!": "Echec de l'ajout d'un membre à la conversation !",
"Failed to change conversation logo !": "Erreur lors du changement de logo pour la conversation !",
"Failed to execute image cropper!": "Echec de l'exécution du rogneur d'image !",
"Failed to initialize audio player!": "Echec de l'initialisation du lecteur audio !",
"Failed to initialize video!": "Erreur lors de l'initialisation de la vidéo !",
"Failed to load conversation settings!": "Echec du chargement des paramètres de la conversation !",
"Failed to load message information!": "Echec du chargement des informations du message !",
"Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !", "Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !",
"Failed to pick an image!": "Echec de la sélection d'une image !",
"Failed to remove conversation logo!": "Erreur lors de la suppression du logo de la conversation !",
"Failed to remove member!": "Echec de la suppression d'un membre !",
"Failed to send a file!": "Erreur lors de l'envoi d'un fichier !",
"Failed to start recording!": "Erreur lors du lancement de l'enregistrement !",
"Failed to toggle admin status of user!": "Echec du changement du status administrateur d'un membre !",
"Failed to update conversation settings!": "Echec de la mise à jour des paramètres de la conversation !",
"Failed to update data conservation policy!": "Echec de la mise à jour des paramètres de vie privée !", "Failed to update data conservation policy!": "Echec de la mise à jour des paramètres de vie privée !",
"Failed to upload new account image!": "Echec de l'envoi de la nouvelle image de compte !",
"First name": "Prénom", "First name": "Prénom",
"Follow": "Suivre", "Follow": "Suivre",
"Follow conversation": "Suivre la conversation", "Follow conversation": "Suivre la conversation",
@ -306,7 +352,10 @@
"Members": "Membres", "Members": "Membres",
"Membership": "Inscription", "Membership": "Inscription",
"Menu": "Menu", "Menu": "Menu",
"Message not seen yet": "Message non vu",
"Message rejected by the server!": "Message rejeté par le serveur !", "Message rejected by the server!": "Message rejeté par le serveur !",
"Message seen": "Message vu",
"Message statistics": "Statistiques du message",
"Moderated registration": "Inscription modérée", "Moderated registration": "Inscription modérée",
"Moderator": "Modérateur", "Moderator": "Modérateur",
"Moderators only": "Modérateurs uniquement", "Moderators only": "Modérateurs uniquement",
@ -321,8 +370,10 @@
"New comment...": "Nouveau commentaire...", "New comment...": "Nouveau commentaire...",
"New content...": "Nouveau contenu...", "New content...": "Nouveau contenu...",
"New content:": "Nouveau contenu :", "New content:": "Nouveau contenu :",
"New file": "Nouveau fichier",
"New membership level": "Nouveau niveau d'appartenance au groupe", "New membership level": "Nouveau niveau d'appartenance au groupe",
"New message": "Nouveau message", "New message": "Nouveau message",
"New message...": "Nouveau message...",
"New password": "Nouveau mot de passe", "New password": "Nouveau mot de passe",
"New survey": "Nouveau sondage", "New survey": "Nouveau sondage",
"Newest": "Plus récent", "Newest": "Plus récent",
@ -350,6 +401,8 @@
"Password required": "Mot de passe requis", "Password required": "Mot de passe requis",
"Permanently delete your account and all data related to it.": "Supprimer de manière permanente votre compte et toute les données qui y sont rattachées", "Permanently delete your account and all data related to it.": "Supprimer de manière permanente votre compte et toute les données qui y sont rattachées",
"Personal website URL (optional)": "Site web personnel (optionnel)", "Personal website URL (optional)": "Site web personnel (optionnel)",
"Playback paused...": "Lecture en pause",
"Playing...": "Lecture...",
"Please answer now your security questions:": "Veuillez répondre à vos questions de sécurité :", "Please answer now your security questions:": "Veuillez répondre à vos questions de sécurité :",
"Please choose new account image visibility level:": "Veuillez choisir un nouveau niveau de visibilité pour votre image de compte :", "Please choose new account image visibility level:": "Veuillez choisir un nouveau niveau de visibilité pour votre image de compte :",
"Please enter message content: ": "Veuillez entrer le contenu du message :", "Please enter message content: ": "Veuillez entrer le contenu du message :",
@ -372,6 +425,9 @@
"Question": "Question", "Question": "Question",
"Question 1": "Question 1", "Question 1": "Question 1",
"Question 2": "Question 2", "Question 2": "Question 2",
"Ready": "Prêt",
"Record audio": "Faire un enregistrement audio",
"Recording...": "Enregistrement...",
"Reject": "Rejeter", "Reject": "Rejeter",
"Reject request": "Rejeter la demande", "Reject request": "Rejeter la demande",
"Remove": "Supprimer", "Remove": "Supprimer",
@ -401,9 +457,12 @@
"Sign out": "Déconnexion", "Sign out": "Déconnexion",
"Specified email address was not found!": "L'adresse mail spécifiée n'a pas été trouvée !", "Specified email address was not found!": "L'adresse mail spécifiée n'a pas été trouvée !",
"Specify URL": "Spécifier l'URL", "Specify URL": "Spécifier l'URL",
"Statistics": "Statistiques",
"Stop streaming": "Arrêter de partager ma vidéo & mon audio", "Stop streaming": "Arrêter de partager ma vidéo & mon audio",
"Submit": "Valider", "Submit": "Valider",
"Switch camera": "Changer de caméra", "Switch camera": "Changer de caméra",
"Take a picture": "Prendre une photo",
"Take a video": "Prendre une vidéo",
"The group is accessible to accepted members only.": "Le groupe n'est accessible qu'à ses membres", "The group is accessible to accepted members only.": "Le groupe n'est accessible qu'à ses membres",
"The group is visible only to invited members.": "Le groupe n'apparaît qu'à ses membres, et aux personnes invitées à le rejoindre.", "The group is visible only to invited members.": "Le groupe n'apparaît qu'à ses membres, et aux personnes invitées à le rejoindre.",
"The only way to join the group is to be invited by a moderator": "Seul un modérateur peut inviter quelqu'un à rejoindre le groupe", "The only way to join the group is to be invited by a moderator": "Seul un modérateur peut inviter quelqu'un à rejoindre le groupe",
@ -412,10 +471,12 @@
"There is no message yet in this converation.": "Il y n'a pas encore de message dans cette conversation.", "There is no message yet in this converation.": "Il y n'a pas encore de message dans cette conversation.",
"There is no post to display here yet.": "Il n'y a pas encore de post à afficher.", "There is no post to display here yet.": "Il n'y a pas encore de post à afficher.",
"This account is private.": "Ce compte est privé.", "This account is private.": "Ce compte est privé.",
"This file could not be sent: it is too big! (Max allowed size: %1%)": "Ce fichier ne peut pas être envoyé : il est trop lourd ! (Taille maximale autorisée: %1%)",
"This kind of notification is not supported yet by this application.": "Ce type de notification n'est pas encore supportée par l'application.", "This kind of notification is not supported yet by this application.": "Ce type de notification n'est pas encore supportée par l'application.",
"This password is not the same as the other one!": "Ce mot de passe est différent de l'autre", "This password is not the same as the other one!": "Ce mot de passe est différent de l'autre",
"This version of the Comunic application is deprecated. You might still be able to use it, but some features may not work. We recommend you to update to the latest version of the application.": "Cette version de l'application Comunic est obsolète. Vous pouvez continuer à l'utiliser, mais certaines fonctionalités pourront ne plus fonctionner. Nous vous recommandons d'installer la dernière version de l'applicatioon.", "This version of the Comunic application is deprecated. You might still be able to use it, but some features may not work. We recommend you to update to the latest version of the application.": "Cette version de l'application Comunic est obsolète. Vous pouvez continuer à l'utiliser, mais certaines fonctionalités pourront ne plus fonctionner. Nous vous recommandons d'installer la dernière version de l'applicatioon.",
"This virtual directory is invalid / unvailable !": "Ce répertoire virtuel est invalide / indisponible !", "This virtual directory is invalid / unvailable !": "Ce répertoire virtuel est invalide / indisponible !",
"Toggle admin status": "Changer le status d'admin",
"Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.", "Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.",
"Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...", "Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
"Try again": "Essayer à nouveau", "Try again": "Essayer à nouveau",
@ -424,6 +485,7 @@
"Update a conversation": "Modifier une conversation", "Update a conversation": "Modifier une conversation",
"Update comment content": "Modifier le contenu du commentaire", "Update comment content": "Modifier le contenu du commentaire",
"Update content": "Modifier le contenu", "Update content": "Modifier le contenu",
"Update conversation": "Mise à jour d'une conversation",
"Update message": "Modifier un message", "Update message": "Modifier un message",
"Update post content": "Modifier le contenu du post", "Update post content": "Modifier le contenu du post",
"Update security questions": "Mise à jour des questions de sécurité", "Update security questions": "Mise à jour des questions de sécurité",