1
0
mirror of https://gitlab.com/comunic/comunicmobile synced 2024-11-25 22:39:22 +00:00

Add missing french translations

This commit is contained in:
Pierre HUBERT 2021-02-20 10:12:01 +01:00
parent 1ea286f3ef
commit d4a0748249

View File

@ -13,9 +13,18 @@
"1 member": "1 membre", "1 member": "1 membre",
"1 month": "1 mois", "1 month": "1 mois",
"1 year": "1 an", "1 year": "1 an",
"10 years": "10 ans",
"15 days": "15 jours",
"2 years": "2 ans",
"3 months": "3 mois",
"5 years": "5 ans",
"50 years": "50 ans",
"6 months": "6 mois",
"7 days": "7 jours",
":yourShortcut:": ":votreRaccourcis:", ":yourShortcut:": ":votreRaccourcis:",
"A network error occured!": "Une erreur de réseau s'est produite !", "A network error occured!": "Une erreur de réseau s'est produite !",
"A registration is required to access this group page.": "Une inscription est nécessaire pour accéder à cette page de groupe !", "A registration is required to access this group page.": "Une inscription est nécessaire pour accéder à cette page de groupe !",
"ALL": "TOUS",
"About this application": "A propos de cette application", "About this application": "A propos de cette application",
"Accept": "Accepter", "Accept": "Accepter",
"Accept request": "Accepter la demande", "Accept request": "Accepter la demande",
@ -41,6 +50,7 @@
"An error occured while creating your account. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors de la création du compte. Veuillez ré-essayer.", "An error occured while creating your account. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors de la création du compte. Veuillez ré-essayer.",
"An error occurred while checking your options !": "Erreur lors de la récupération de vos options de récupération !", "An error occurred while checking your options !": "Erreur lors de la récupération de vos options de récupération !",
"An error occurred while checking your recovery options !": "Erreur lors de la récupération de vos options de récupération !", "An error occurred while checking your recovery options !": "Erreur lors de la récupération de vos options de récupération !",
"An error occurred while creating your account. Please try again.": "Erreur lors de la création de votre compte. Veuillez réessayer",
"Answer %num%": "Réponse %num%", "Answer %num%": "Réponse %num%",
"Answer 1": "Réponse 1", "Answer 1": "Réponse 1",
"Answer 2": "Réponse 2", "Answer 2": "Réponse 2",
@ -49,6 +59,12 @@
"Appearance": "Apparence", "Appearance": "Apparence",
"Application settings": "Paramètres de l'application", "Application settings": "Paramètres de l'application",
"Are you sure do you want to remove this friend from your list of friends ? A friendship request will have to be sent to get this user back to your list!": "Voulez-vous vraiment supprimer cet ami de votre liste d'amis ? Il faudra une demande d'ami pour réintégrer cet utilisateur à votre liste !", "Are you sure do you want to remove this friend from your list of friends ? A friendship request will have to be sent to get this user back to your list!": "Voulez-vous vraiment supprimer cet ami de votre liste d'amis ? Il faudra une demande d'ami pour réintégrer cet utilisateur à votre liste !",
"Automatically delete unread notifications after": "Supprimer automatiquement les notifications non lues après",
"Automatically delete your account if you have been inactive for": "Supprimer votre compte si vous avez été déconnecté pendant",
"Automatically delete your comments after": "Supprimer automatiquement vos commentaires après",
"Automatically delete your conversation messages after": "Supprimer automatiqumenet vos messages de conversations après",
"Automatically delete your likes after": "Supprimer automatiquement vos \"J'aime\" après",
"Automatically delete your posts after": "Supprimer automatiquement vos posts après",
"Block the creation of new responses": "Bloquer la création de nouvelles réponses", "Block the creation of new responses": "Bloquer la création de nouvelles réponses",
"Camera": "Caméra", "Camera": "Caméra",
"Can access to all group posts": "Peut accéder à tous les posts du groupe", "Can access to all group posts": "Peut accéder à tous les posts du groupe",
@ -181,6 +197,7 @@
"Custom emojis": "Emoticons personnalisés", "Custom emojis": "Emoticons personnalisés",
"Customize your account image": "Personalisez votre image de compte", "Customize your account image": "Personalisez votre image de compte",
"Danger zone": "Zone de danger", "Danger zone": "Zone de danger",
"Data conservation policy": "Politique de conservation des données",
"Debug features": "Fonctionnalités de développement", "Debug features": "Fonctionnalités de développement",
"Delete": "Supprimer", "Delete": "Supprimer",
"Delete account image": "Supprimer l'image de compte", "Delete account image": "Supprimer l'image de compte",
@ -190,6 +207,7 @@
"Delete group": "Supprimer le groupe", "Delete group": "Supprimer le groupe",
"Delete logo": "Supprimer le logo", "Delete logo": "Supprimer le logo",
"Delete your account": "Supprimer votre compte", "Delete your account": "Supprimer votre compte",
"Deprecated application version": "Version obsolète de l'application",
"Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils", "Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils",
"Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.", "Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.",
"Do you really want to block new choices creation?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?", "Do you really want to block new choices creation?": "Voulez-vous vraiment bloquer la création de nouveaux choix ?",
@ -213,6 +231,7 @@
"Do you really want to remove this membership ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ?", "Do you really want to remove this membership ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette inscription ?",
"Do you really want to sign out from the application ?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de l'application ?", "Do you really want to sign out from the application ?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de l'application ?",
"Do you want to unselected currently selected image ?": "Voulez-vous désélectionner l'image ?", "Do you want to unselected currently selected image ?": "Voulez-vous désélectionner l'image ?",
"Download update outside Play Store": "Télécharger la mise hors du Play Store",
"Email address": "Adresse e-mail", "Email address": "Adresse e-mail",
"Email address...": "Adresse mail...", "Email address...": "Adresse mail...",
"Enable dark theme": "Activer le thème sombre", "Enable dark theme": "Activer le thème sombre",
@ -222,6 +241,8 @@
"Everyone": "Tout le monde", "Everyone": "Tout le monde",
"Everyone can choose to join the group without moderator approval": "Tout le monde peut rejoindre le groupe, sans l'approbation d'un modérateur", "Everyone can choose to join the group without moderator approval": "Tout le monde peut rejoindre le groupe, sans l'approbation d'un modérateur",
"Everyone can request a membership, but a moderator review the request": "Tout le monde peut demander à rejoindre le groupe, mais un modérateur doit accepter les demandes", "Everyone can request a membership, but a moderator review the request": "Tout le monde peut demander à rejoindre le groupe, mais un modérateur doit accepter les demandes",
"Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !",
"Failed to update data conservation policy!": "Echec de la mise à jour des paramètres de vie privée !",
"First name": "Prénom", "First name": "Prénom",
"Follow": "Suivre", "Follow": "Suivre",
"Follow conversation": "Suivre la conversation", "Follow conversation": "Suivre la conversation",
@ -238,6 +259,7 @@
"General settings": "Paramètres généraux", "General settings": "Paramètres généraux",
"Generate a new random logo": "Générer un logo aléatoire", "Generate a new random logo": "Générer un logo aléatoire",
"Generate a random account image": "Générer une image de compte aléatoire", "Generate a random account image": "Générer une image de compte aléatoire",
"Go to the Play Store": "Accéder au Play Store",
"Group": "Groupe", "Group": "Groupe",
"Group ID": "Identifiant du gorupe", "Group ID": "Identifiant du gorupe",
"Group URL (optional)": "URL du groupe (optionnelle)", "Group URL (optional)": "URL du groupe (optionnelle)",
@ -293,6 +315,7 @@
"My friends only": "Mes amis uniquement", "My friends only": "Mes amis uniquement",
"Name of the group": "Nom du groupe", "Name of the group": "Nom du groupe",
"Name of the group to create": "Nom du groupe à créer", "Name of the group to create": "Nom du groupe à créer",
"Never": "Jamais",
"New choice": "Nouveau choix", "New choice": "Nouveau choix",
"New choice...": "Nouveau choix...", "New choice...": "Nouveau choix...",
"New comment...": "Nouveau commentaire...", "New comment...": "Nouveau commentaire...",
@ -391,6 +414,7 @@
"This account is private.": "Ce compte est privé.", "This account is private.": "Ce compte est privé.",
"This kind of notification is not supported yet by this application.": "Ce type de notification n'est pas encore supportée par l'application.", "This kind of notification is not supported yet by this application.": "Ce type de notification n'est pas encore supportée par l'application.",
"This password is not the same as the other one!": "Ce mot de passe est différent de l'autre", "This password is not the same as the other one!": "Ce mot de passe est différent de l'autre",
"This version of the Comunic application is deprecated. You might still be able to use it, but some features may not work. We recommend you to update to the latest version of the application.": "Cette version de l'application Comunic est obsolète. Vous pouvez continuer à l'utiliser, mais certaines fonctionalités pourront ne plus fonctionner. Nous vous recommandons d'installer la dernière version de l'applicatioon.",
"This virtual directory is invalid / unvailable !": "Ce répertoire virtuel est invalide / indisponible !", "This virtual directory is invalid / unvailable !": "Ce répertoire virtuel est invalide / indisponible !",
"Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.", "Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.",
"Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...", "Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
@ -407,7 +431,9 @@
"Upload a new logo": "Envoyer un nouveau logo", "Upload a new logo": "Envoyer un nouveau logo",
"Upload an account image": "Envoyer une nouvelle image de compte", "Upload an account image": "Envoyer une nouvelle image de compte",
"Upload new account image": "Changer l'image de compte", "Upload new account image": "Changer l'image de compte",
"Use the old application anyway": "Utiliser l'ancienne version",
"User ID": "Numéro d'utilisateur", "User ID": "Numéro d'utilisateur",
"Version %version% - Build %build%": "Version %version% - Build %build%",
"Virtual directory": "Répertoire virtuel", "Virtual directory": "Répertoire virtuel",
"Virtual directory (optional)": "Dossier virtuel (optionnel)", "Virtual directory (optional)": "Dossier virtuel (optionnel)",
"Visitor": "Visiteur", "Visitor": "Visiteur",
@ -430,6 +456,11 @@
"Your new password": "Votre nouveau mot de passe", "Your new password": "Votre nouveau mot de passe",
"Your page settings": "Paramètres de votre page", "Your page settings": "Paramètres de votre page",
"Your password has been successfully changed!": "Votre mot de passe a été changé avec succès !", "Your password has been successfully changed!": "Votre mot de passe a été changé avec succès !",
"Your password must be composed of at least %num% characters!": "Votre mot de passe doit être composé d'au moins %num% caractères !",
"Your password must contains characters of at least %num% of the following categories : %upper% upper case letter, %lower% lowercase letter, %digit% digit, %special% special character.": "Votre mot de passe doit contenir des caractères d'au moins %num% des catégories suivants : %upper% lettre majuscule, %lower% lettre minuscule, %digit% chiffre, %special% caractères spéciaux.",
"Your password must not contains part of your email address!": "Votre mot de passe ne doit pas contenir des parties de votre adresse mail !",
"Your password must not contains your first name!": "Votre mot de passe ne doit pas contenir votre prénom !",
"Your password must not contains your last name!": "Votre mot de passe ne doit pas contenir votre nom !",
"Your response: %response%": "Votre réponse : %response%", "Your response: %response%": "Votre réponse : %response%",
"Your security questions can be used to recover an access to your account when you loose your password...": "Vos questions de sécurité peuvent être utilisées pour récupérer l'accès à votre compte lorsque vous perdez votre mot de passe...", "Your security questions can be used to recover an access to your account when you loose your password...": "Vos questions de sécurité peuvent être utilisées pour récupérer l'accès à votre compte lorsque vous perdez votre mot de passe...",
"accepted his invitation to join the group": "a accepté son invitation à rejoindre le groupe", "accepted his invitation to join the group": "a accepté son invitation à rejoindre le groupe",