mirror of
https://gitlab.com/comunic/comunicmobile
synced 2024-11-25 22:39:22 +00:00
Add new translations
This commit is contained in:
parent
4a68a4a86a
commit
e010a14a59
@ -8,6 +8,7 @@
|
|||||||
"%1% left the conversation": "%1% a quitté la conversation",
|
"%1% left the conversation": "%1% a quitté la conversation",
|
||||||
"%1% members": "%1% membres",
|
"%1% members": "%1% membres",
|
||||||
"%1% removed %2% from the conversation": "%1% a retiré %2% de la conversation",
|
"%1% removed %2% from the conversation": "%1% a retiré %2% de la conversation",
|
||||||
|
"%app% can send push notifications to your device.": "%app% peut envoyer des notifications à votre appareil.",
|
||||||
"%days% Days %hours% Hours %minutes% Minutes %seconds% Seconds": "\"%days% Jours %hours% Heures %minutes% Minutes %seconds% Secondes\"",
|
"%days% Days %hours% Hours %minutes% Minutes %seconds% Seconds": "\"%days% Jours %hours% Heures %minutes% Minutes %seconds% Secondes\"",
|
||||||
"%days%d": "%days% j",
|
"%days%d": "%days% j",
|
||||||
"%hours% h": "%hours% h",
|
"%hours% h": "%hours% h",
|
||||||
@ -19,6 +20,7 @@
|
|||||||
"%secs%s": "%secs% s",
|
"%secs%s": "%secs% s",
|
||||||
"%years% years": "%years% ans",
|
"%years% years": "%years% ans",
|
||||||
"'%1%' copied to clipboard!": "'%1%' copié dans le presse papier !",
|
"'%1%' copied to clipboard!": "'%1%' copié dans le presse papier !",
|
||||||
|
"'%c%' was copied to clipboard": "'%c%' a été copié dans le presse-papier",
|
||||||
"1 Like": "1 personne aime",
|
"1 Like": "1 personne aime",
|
||||||
"1 member": "1 membre",
|
"1 member": "1 membre",
|
||||||
"1 month": "1 mois",
|
"1 month": "1 mois",
|
||||||
@ -34,6 +36,7 @@
|
|||||||
":yourShortcut:": ":votreRaccourcis:",
|
":yourShortcut:": ":votreRaccourcis:",
|
||||||
"A moderator has to approve requests": "Un modérateur doit approuver les requêtes",
|
"A moderator has to approve requests": "Un modérateur doit approuver les requêtes",
|
||||||
"A network error occured!": "Une erreur de réseau s'est produite !",
|
"A network error occured!": "Une erreur de réseau s'est produite !",
|
||||||
|
"A network error occurred!": "Erreur lors de la connexion au serveur !",
|
||||||
"A registration is required to access this group page.": "Une inscription est nécessaire pour accéder à cette page de groupe !",
|
"A registration is required to access this group page.": "Une inscription est nécessaire pour accéder à cette page de groupe !",
|
||||||
"ALL": "TOUS",
|
"ALL": "TOUS",
|
||||||
"About": "A propos",
|
"About": "A propos",
|
||||||
@ -45,6 +48,7 @@
|
|||||||
"Accessible to everyone, including non-Comunic users": "Accessible par tout le monde, y compris les personnes extérieures à Comunic",
|
"Accessible to everyone, including non-Comunic users": "Accessible par tout le monde, y compris les personnes extérieures à Comunic",
|
||||||
"Account created": "Compte créé",
|
"Account created": "Compte créé",
|
||||||
"Account image": "Image de compte",
|
"Account image": "Image de compte",
|
||||||
|
"Account image allow to quickly recognize people.\\n\\nYou can decide to define one now!": "Les images de compte permettent de reconnaître facilement les personnes.\\n\\nVous pouvez définir la vôtre dès maintenant !",
|
||||||
"Account image visibility": "Visibilité de l'image de compte",
|
"Account image visibility": "Visibilité de l'image de compte",
|
||||||
"Account image visiblity": "Visibilité de votre image de compte",
|
"Account image visiblity": "Visibilité de votre image de compte",
|
||||||
"Account visibility": "Visibilité du compte",
|
"Account visibility": "Visibilité du compte",
|
||||||
@ -227,6 +231,7 @@
|
|||||||
"Create a new choice": "Créer un nouveau choix",
|
"Create a new choice": "Créer un nouveau choix",
|
||||||
"Create a new conversation": "Créer une nouvelle conversation",
|
"Create a new conversation": "Créer une nouvelle conversation",
|
||||||
"Create a new post...": "Créer un nouveau post...",
|
"Create a new post...": "Créer un nouveau post...",
|
||||||
|
"Create account": "Créer un compte",
|
||||||
"Create an account": "Créer un compte",
|
"Create an account": "Créer un compte",
|
||||||
"Create the conversation": "Créer la conversation",
|
"Create the conversation": "Créer la conversation",
|
||||||
"Created on": "Créé le",
|
"Created on": "Créé le",
|
||||||
@ -324,6 +329,7 @@
|
|||||||
"Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !",
|
"Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !",
|
||||||
"Failed to load push notifications settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de notifications push !",
|
"Failed to load push notifications settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de notifications push !",
|
||||||
"Failed to load the list of Forez groups!": "Erreur lors du chargement de la liste des groupes #Forez !",
|
"Failed to load the list of Forez groups!": "Erreur lors du chargement de la liste des groupes #Forez !",
|
||||||
|
"Failed to load tour!": "Erreur lors du chargement du tour de présentation !",
|
||||||
"Failed to load user information!": "Erreur lors du chargement des informations utilisateur !",
|
"Failed to load user information!": "Erreur lors du chargement des informations utilisateur !",
|
||||||
"Failed to load user information, maybe it is not a Forez member yet?": "Erreur lors du chargement des informations de l'utilisateur, peut-être n'est-il pas encore membre du groupe #Forez ?",
|
"Failed to load user information, maybe it is not a Forez member yet?": "Erreur lors du chargement des informations de l'utilisateur, peut-être n'est-il pas encore membre du groupe #Forez ?",
|
||||||
"Failed to pick an image for the post!": "Echec de la sélection d'une image pour le post !",
|
"Failed to pick an image for the post!": "Echec de la sélection d'une image pour le post !",
|
||||||
@ -345,6 +351,8 @@
|
|||||||
"Following": "Suivi",
|
"Following": "Suivi",
|
||||||
"Force mobile mode": "Forcer l'utilisation du mode mobile",
|
"Force mobile mode": "Forcer l'utilisation du mode mobile",
|
||||||
"Force the smartphone mode of the application to be used, even when tablet mode could be used.": "Forcer l'utilisation du mode smartphone de l'application, même lorsque le mode tablette est disponible.",
|
"Force the smartphone mode of the application to be used, even when tablet mode could be used.": "Forcer l'utilisation du mode smartphone de l'application, même lorsque le mode tablette est disponible.",
|
||||||
|
"Forez group": "Groupe #Forez",
|
||||||
|
"Forez special features enabled": "Fonctionalités #Forez activées",
|
||||||
"Form can not be submitted at this point!": "Impossible de soumettre le formulaire à ce stade !",
|
"Form can not be submitted at this point!": "Impossible de soumettre le formulaire à ce stade !",
|
||||||
"Free social network that respect your privacy": "Réseau social libre qui respecte votre vie privée",
|
"Free social network that respect your privacy": "Réseau social libre qui respecte votre vie privée",
|
||||||
"Friends": "Amis",
|
"Friends": "Amis",
|
||||||
@ -390,19 +398,24 @@
|
|||||||
"Invalid value!": "Valeur invalide !",
|
"Invalid value!": "Valeur invalide !",
|
||||||
"Invited": "Invité",
|
"Invited": "Invité",
|
||||||
"Join a Forez group": "Rejoindre un groupe #Forez",
|
"Join a Forez group": "Rejoindre un groupe #Forez",
|
||||||
|
"Join the network": "Rejoindre le réseau",
|
||||||
"Last name": "Nom",
|
"Last name": "Nom",
|
||||||
"Learn more about us": "En savoir plus sur nous",
|
"Learn more about us": "En savoir plus sur nous",
|
||||||
"Leave": "Quitter",
|
"Leave": "Quitter",
|
||||||
"Let us ask you one last time. Do you really want to delete your account? If you decide to do so, your data will be permanently removed from our servers, so we will not be able to recover your account. If you decide to proceed, the deletion process will start immediatly and you will automatically get disconnected from your account.": "Laissez-nous vous demander une dernière fois. Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Si vous décidez de continuer, les données liées à votre compte vont être supprimées de manière permanente de nos serveurs, et nous ne seront pas en mesure de les restaurer. Si vous décidez de poursuivre, le processus de supprimer vas débuter immédiatement et vous serez automatiquement déconnecté de votre compte.",
|
"Let us ask you one last time. Do you really want to delete your account? If you decide to do so, your data will be permanently removed from our servers, so we will not be able to recover your account. If you decide to proceed, the deletion process will start immediatly and you will automatically get disconnected from your account.": "Laissez-nous vous demander une dernière fois. Voulez-vous vraiment supprimer votre compte ? Si vous décidez de continuer, les données liées à votre compte vont être supprimées de manière permanente de nos serveurs, et nous ne seront pas en mesure de les restaurer. Si vous décidez de poursuivre, le processus de supprimer vas débuter immédiatement et vous serez automatiquement déconnecté de votre compte.",
|
||||||
|
"Let's configure a few things and present you some features of the network...": "Commençons par un peu de configuration et une présentation rapide des fonctionalités du réseau...",
|
||||||
"Let's first join a Forez group!": "Commençons par rejoindre un Groupe #Forez",
|
"Let's first join a Forez group!": "Commençons par rejoindre un Groupe #Forez",
|
||||||
|
"Let's go!": "C'est parti !",
|
||||||
"Like": "J'aime",
|
"Like": "J'aime",
|
||||||
"Loading": "Chargement",
|
"Loading": "Chargement",
|
||||||
"Loading...": "Chargement...",
|
"Loading...": "Chargement...",
|
||||||
"Location": "Adresse",
|
"Location": "Adresse",
|
||||||
|
"Location (optional)": "Adresse (optionnelle)",
|
||||||
"Login": "Connexion",
|
"Login": "Connexion",
|
||||||
"Login to Comunic": "Connexion à Comunic",
|
"Login to Comunic": "Connexion à Comunic",
|
||||||
"Main account information": "Informations principales du compte",
|
"Main account information": "Informations principales du compte",
|
||||||
"Make members list public": "Rendre la liste des membres publique",
|
"Make members list public": "Rendre la liste des membres publique",
|
||||||
|
"Make your email address public": "Rendre votre adresse mail publique",
|
||||||
"Make your friends list public": "Rendre votre liste d'amis publique",
|
"Make your friends list public": "Rendre votre liste d'amis publique",
|
||||||
"Manage local application settings": "Paramètres locaux de l'application",
|
"Manage local application settings": "Paramètres locaux de l'application",
|
||||||
"Manage security options of your account": "Accédez aux options de sécurité pour votre compte",
|
"Manage security options of your account": "Accédez aux options de sécurité pour votre compte",
|
||||||
@ -443,6 +456,7 @@
|
|||||||
"New password": "Nouveau mot de passe",
|
"New password": "Nouveau mot de passe",
|
||||||
"New survey": "Nouveau sondage",
|
"New survey": "Nouveau sondage",
|
||||||
"Newest": "Plus récent",
|
"Newest": "Plus récent",
|
||||||
|
"Next": "Suivant",
|
||||||
"Night mode": "Thème sombre",
|
"Night mode": "Thème sombre",
|
||||||
"No account image yet...": "Pas encore d'image de compte...",
|
"No account image yet...": "Pas encore d'image de compte...",
|
||||||
"No choice yet.": "Aucun choix pour le moment.",
|
"No choice yet.": "Aucun choix pour le moment.",
|
||||||
@ -495,12 +509,14 @@
|
|||||||
"Presence settings": "Présence dans le Forez",
|
"Presence settings": "Présence dans le Forez",
|
||||||
"Present today": "Présent aujourd'hui",
|
"Present today": "Présent aujourd'hui",
|
||||||
"Privacy": "Vie privée",
|
"Privacy": "Vie privée",
|
||||||
|
"Privacy policy": "Politique de confidentialité",
|
||||||
"Privacy settings": "Vie privée",
|
"Privacy settings": "Vie privée",
|
||||||
"Private": "Privé",
|
"Private": "Privé",
|
||||||
"Private conversation": "Conversation privée",
|
"Private conversation": "Conversation privée",
|
||||||
"Private group": "Groupe privé",
|
"Private group": "Groupe privé",
|
||||||
"Private page": "Page privée",
|
"Private page": "Page privée",
|
||||||
"Private, accessible only to your friends": "Privé, accessible uniquement par vous et vos amis",
|
"Private, accessible only to your friends": "Privé, accessible uniquement par vous et vos amis",
|
||||||
|
"Protect more your privacy, but drains battery and is less reliable.": "Protège mieux votre vie privée, mais vide plus rapidement la batterie et est moins fiable.",
|
||||||
"Public": "Public",
|
"Public": "Public",
|
||||||
"Public note (optional)": "Note publique (optionnelle)",
|
"Public note (optional)": "Note publique (optionnelle)",
|
||||||
"Public page": "Page publique",
|
"Public page": "Page publique",
|
||||||
@ -524,12 +540,14 @@
|
|||||||
"Requested": "En attente",
|
"Requested": "En attente",
|
||||||
"Respond to survey": "Répondre au sondage",
|
"Respond to survey": "Répondre au sondage",
|
||||||
"Retry": "Ré-essayer",
|
"Retry": "Ré-essayer",
|
||||||
|
"Save your battery life.": "Plus économe en énergie",
|
||||||
"Search": "Recherche",
|
"Search": "Recherche",
|
||||||
"Search a user, a group...": "Rechercher un utilisateur, un groupe...",
|
"Search a user, a group...": "Rechercher un utilisateur, un groupe...",
|
||||||
"Search user...": "Rechercher un utilisateur...",
|
"Search user...": "Rechercher un utilisateur...",
|
||||||
"Search...": "Rechercher...",
|
"Search...": "Rechercher...",
|
||||||
"Secrete group": "Groupe secret",
|
"Secrete group": "Groupe secret",
|
||||||
"Security": "Sécurité",
|
"Security": "Sécurité",
|
||||||
|
"See the tour again": "Revoir la présentation de l'application",
|
||||||
"Select new post visibility level": "Sélectionner la nouvelle visibilité du post",
|
"Select new post visibility level": "Sélectionner la nouvelle visibilité du post",
|
||||||
"Send": "Envoyer",
|
"Send": "Envoyer",
|
||||||
"Send a message": "Envoyer un message",
|
"Send a message": "Envoyer un message",
|
||||||
@ -550,6 +568,8 @@
|
|||||||
"Switch camera": "Changer de caméra",
|
"Switch camera": "Changer de caméra",
|
||||||
"Take a picture": "Prendre une photo",
|
"Take a picture": "Prendre une photo",
|
||||||
"Take a video": "Prendre une vidéo",
|
"Take a video": "Prendre une vidéo",
|
||||||
|
"Terms of Use": "Conditions d'utilisation du réseau",
|
||||||
|
"The application is yours": "L'application est à vous",
|
||||||
"The group is accessible to accepted members only.": "Le groupe n'est accessible qu'à ses membres",
|
"The group is accessible to accepted members only.": "Le groupe n'est accessible qu'à ses membres",
|
||||||
"The group is visible only to invited members.": "Le groupe n'apparaît qu'à ses membres, et aux personnes invitées à le rejoindre.",
|
"The group is visible only to invited members.": "Le groupe n'apparaît qu'à ses membres, et aux personnes invitées à le rejoindre.",
|
||||||
"The only way to join the group is to be invited by a moderator": "Seul un modérateur peut inviter quelqu'un à rejoindre le groupe",
|
"The only way to join the group is to be invited by a moderator": "Seul un modérateur peut inviter quelqu'un à rejoindre le groupe",
|
||||||
@ -568,6 +588,7 @@
|
|||||||
"This virtual directory is invalid / unvailable !": "Ce répertoire virtuel est invalide / indisponible !",
|
"This virtual directory is invalid / unvailable !": "Ce répertoire virtuel est invalide / indisponible !",
|
||||||
"Toggle admin status": "Changer le status d'admin",
|
"Toggle admin status": "Changer le status d'admin",
|
||||||
"Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.",
|
"Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.",
|
||||||
|
"Too many unsuccessful login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
|
||||||
"Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
|
"Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
|
||||||
"Try again": "Essayer à nouveau",
|
"Try again": "Essayer à nouveau",
|
||||||
"URL": "URL",
|
"URL": "URL",
|
||||||
@ -586,6 +607,7 @@
|
|||||||
"Upload an account image": "Envoyer une nouvelle image de compte",
|
"Upload an account image": "Envoyer une nouvelle image de compte",
|
||||||
"Upload new account image": "Changer l'image de compte",
|
"Upload new account image": "Changer l'image de compte",
|
||||||
"Use Google services": "Utiliser les services de Google",
|
"Use Google services": "Utiliser les services de Google",
|
||||||
|
"Use Google services (recommended)": "Utiliser les services de Google (recommandé)",
|
||||||
"Use independent notifications service": "Utiliser notre service indépendant",
|
"Use independent notifications service": "Utiliser notre service indépendant",
|
||||||
"Use independent service": "Utiliser le service indépendant",
|
"Use independent service": "Utiliser le service indépendant",
|
||||||
"Use the Google Play services to send you notifications. This option is less privacy-friendly, but it will work on most phones and will save your battery life.": "Utiliser les services Google Play pour vous envoyer des notifications. Cette option n'a aucun impact sur la batterie de votre téléphone et fonctionne sur la plupart des téléphones.",
|
"Use the Google Play services to send you notifications. This option is less privacy-friendly, but it will work on most phones and will save your battery life.": "Utiliser les services Google Play pour vous envoyer des notifications. Cette option n'a aucun impact sur la batterie de votre téléphone et fonctionne sur la plupart des téléphones.",
|
||||||
@ -598,10 +620,14 @@
|
|||||||
"Visitor": "Visiteur",
|
"Visitor": "Visiteur",
|
||||||
"Website": "Site web",
|
"Website": "Site web",
|
||||||
"Welcome to #Forez, the central application dedicated to events planning in the Forez plain!": "Bienvenue dans #Forez, l'application dédiée à la planification d'événements dans la plaine du Forez !",
|
"Welcome to #Forez, the central application dedicated to events planning in the Forez plain!": "Bienvenue dans #Forez, l'application dédiée à la planification d'événements dans la plaine du Forez !",
|
||||||
|
"Welcome to Comunic, the social network that respect your privacy!": "Bienvenue dans Comunic, le réseau social qui respecte votre vie privée !",
|
||||||
"Who can create posts": "Qui peut créer des posts",
|
"Who can create posts": "Qui peut créer des posts",
|
||||||
|
"With Comunic, you can have conversations with all your friends.\\n\\nIt is also possible to make video calls!": "Comunic vous permet de créer des conversations avec vos amis.\\n\\nIl est même possible de passer des appels vidéos !",
|
||||||
"You can choose a new password.": "Vous pouvez choisir un nouveau mot de passe.",
|
"You can choose a new password.": "Vous pouvez choisir un nouveau mot de passe.",
|
||||||
|
"You can join groups where people share the same interests as you!\\n\\nIt is also easy to create your own groups!": "Vous pouvez rejoindre des groups où des personnes partagent les même intérêts que vous\\n\\nVous pouvez également créer facilement vos propres groupes !",
|
||||||
"You can not access this group yet, please wait for a member of the group to accept your request.\\nHopefully this will not be too long.\\nPlease check back soon!": "Vous ne pouvez pas encore accéder à ce groupe, veuillez attendre qu'un membre du groupe accepte votre demande.\\nCela ne devrait pas être trop long...",
|
"You can not access this group yet, please wait for a member of the group to accept your request.\\nHopefully this will not be too long.\\nPlease check back soon!": "Vous ne pouvez pas encore accéder à ce groupe, veuillez attendre qu'un membre du groupe accepte votre demande.\\nCela ne devrait pas être trop long...",
|
||||||
"You can reach us at contact@communiquons.org": "Vous pouvez nous contacter à l'adresse contact@communiquons.org",
|
"You can reach us at contact@communiquons.org": "Vous pouvez nous contacter à l'adresse contact@communiquons.org",
|
||||||
|
"You can search the people you know and ask them to become your friends!\\n\\nThis will help you to reach them to exchange information!": "Vous pouvez rechercher vos connaissances et les demander en amis, pour entrer facilement en contact avec elles !",
|
||||||
"You can use this virtual directory.": "Vous pouvez utiliser ce répertoire virtuel.",
|
"You can use this virtual directory.": "Vous pouvez utiliser ce répertoire virtuel.",
|
||||||
"You do not have any notification now.": "Vous n'avez pas de notification pour l'intant.",
|
"You do not have any notification now.": "Vous n'avez pas de notification pour l'intant.",
|
||||||
"You do not have any unread conversation yet...": "Vous n'avez aucune conversation non lue pour le moment...",
|
"You do not have any unread conversation yet...": "Vous n'avez aucune conversation non lue pour le moment...",
|
||||||
@ -614,6 +640,7 @@
|
|||||||
"Your account image is visible only by your friends.": "Votre image de compte n'est visible que par vos amis",
|
"Your account image is visible only by your friends.": "Votre image de compte n'est visible que par vos amis",
|
||||||
"Your account image is visible only to connected Comunic users.": "Votre image de compte n'est accessible qu'aux personnes connectées.",
|
"Your account image is visible only to connected Comunic users.": "Votre image de compte n'est accessible qu'aux personnes connectées.",
|
||||||
"Your current password": "Mot de passe actuel",
|
"Your current password": "Mot de passe actuel",
|
||||||
|
"Your data is YOUR DATA. We will never use it or sell it.\\n\\nIf you do not trust us, you can always check out our source code to verify it!": "Vos données sont VOS DONNÉES. Nous ne les exploiterons ou ne les vendront jamais.\\n\\nLe code source du réseau est librement accessible si vous souhaitez le vérifier !",
|
||||||
"Your friends list": "Votre liste d'amis",
|
"Your friends list": "Votre liste d'amis",
|
||||||
"Your new password": "Votre nouveau mot de passe",
|
"Your new password": "Votre nouveau mot de passe",
|
||||||
"Your page settings": "Paramètres de votre page",
|
"Your page settings": "Paramètres de votre page",
|
||||||
|
@ -114,8 +114,7 @@ class PushNotificationsConfigurationWidgetState
|
|||||||
child: Column(
|
child: Column(
|
||||||
children: [
|
children: [
|
||||||
Text(
|
Text(
|
||||||
tr("%app% can send you push notifications to your device.",
|
tr("%app% can send push notifications to your device.", args: {
|
||||||
args: {
|
|
||||||
"app": config().appName,
|
"app": config().appName,
|
||||||
}),
|
}),
|
||||||
textAlign: TextAlign.center,
|
textAlign: TextAlign.center,
|
||||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user