comunicmobile/assets/langs/fr.json

{
    "%days% Days %hours% Hours %minutes% Minutes %seconds% Seconds": "\"%days% Jours %hours% Heures %minutes% Minutes %seconds% Secondes\"",
    "%days%d": "%days% j",
    "%hours% h": "%hours% h",
    "%mins% min": "%mins% min",
    "%months% months": "%months% mois",
    "%num% like": "%num% J'aime",
    "%num% likes": "%num% personnes aiment",
    "%num% members": "%num% membres",
    "%secs%s": "%sec% s",
    "%years% years": "%years% ans",
    "1 Like": "1 personne aime",
    "1 member": "1 membre",
    "1 month": "1 mois",
    "1 year": "1 an",
    "A network error occured!": "Une erreur de réseau s'est produite !",
    "Accept": "Accepter",
    "Accept request": "Accepter la demande",
    "Account created": "Compte créé",
    "Add member": "Ajouter un membre",
    "An account is already associated to this email address!": "Un compte est déjà associer à cette addresse e-mail !",
    "An error occured while creating your account. Please try again.": "Une erreur s'est produite lors de la création du compte. Veuillez ré-essayer.",
    "App settings": "Paramètres de l'application",
    "Are you sure do you want to remove this friend from your list of friends ? A friendship request will have to be sent to get this user back to your list!": "Voulez-vous vraiment supprimer cet ami de votre liste d'amis ? Il faudra une demande d'ami pour réintégrer cet utilisateur à votre liste !",
    "Camera": "Caméra",
    "Cancel": "Annuler",
    "Cancel request": "Annuler la demande",
    "Cancel response to survey": "Annuler la réponse au sondage",
    "Choose an image": "Choisir une image",
    "Confirm": "Confirmer",
    "Confirm deletion": "Confirmer la suppression",
    "Confirm operation": "Confirmer l'opération",
    "Confirm your password": "Confirmer le mot de passe",
    "Conversation name (optionnal)": "Nom de la conversation (optionnel)",
    "Conversations": "Conversations",
    "Could not cancel your response to the survey !": "Impossible d'annuler votre réponse au sondage !",
    "Could not create comment!": "Impossible de créer le commentaire ! ",
    "Could not create post !": "Impossible de créer le post !",
    "Could not create the conversation!": "Impossible de créer la conversation !",
    "Could not delete conversation message!": "Impossible de supprimer le message de la conversation !",
    "Could not delete the comment!": "Impossible de supprimer le commentaire !",
    "Could not delete the conversation!": "Impossible de supprimer la conversation !",
    "Could not delete the post!": "Impossible de supprimer le post !",
    "Could not delete this person from your friends list!": "Impossible de supprimer cet utilisateur de votre liste d'amis !",
    "Could not find a private conversation!": "Impossible de trouver une conversation privée !",
    "Could not get conversation information!": "Impossible de récupérer les informations de la conversation !",
    "Could not get the list of friends of %name% !": "Impossible de récupérer la liste d'amis de %name% !",
    "Could not get the list of notifications!": "Impossible de récupérer la liste des notifications !",
    "Could not get the list of posts !": "Impossible de récupérer la liste des posts !",
    "Could not get user information!": "Impossible de récupérer les informations de l'utilisateur !",
    "Could not load information about the conversation": "Impossible de récupérer les informations sur la conversation",
    "Could not load the list of messages!": "Impossible de charger la liste des messages !",
    "Could not load your list of friends!": "Impossible de charger votre liste d'amis !",
    "Could not respond to friendship request!": "Impossible de répondre à la demande d'ami !",
    "Could not retrieve created comment!": "Impossible d'afficher le commentaire !",
    "Could not retrieve the list of conversations!": "Impossible d'afficher la liste des conversations !",
    "Could not send message!": "Impossible d'envoyer le message !",
    "Could not send your response to the survey!": "Impossible d'envoyer votre réponse au sondage !",
    "Could not update comment content!": "Impossible de modifier le contenu du mcommentaire !",
    "Could not update following status!": "Impossible de modifier le statut de suivi !",
    "Could not update message content!": "Impossible de modifier le contenu du message !",
    "Could not update post content!": "Impossible de modifier le contenu du post !",
    "Could not update post visibility!": "Impossible de modifier la visibilité du post !",
    "Could not update the conversation!": "Impossible de modifier la conversation !",
    "Could not update your membership!": "Impossible de modifier votre adhésion !",
    "Create a conversation": "Créer une conversation",
    "Create a new post...": "Créer un nouveau post...",
    "Create an account": "Créer un compte",
    "Create the conversation": "Créer la conversation",
    "Delete": "Supprimer",
    "Delete comment": "Supprimer le commentaire",
    "Delete conversation": "Supprimer la conversation",
    "Delete friend": "Supprimer un ami",
    "Do you really want to cancel your response to this survey ?": "Voulez-vous vraiment annuler votre réponse au sondage ?",
    "Do you really want to delete this comment ?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?",
    "Do you really want to delete this message ? The operation can not be cancelled !": "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ? Cette opération est irréversible !",
    "Do you really want to delete this post ? The operation can not be reverted !": "Voulez-vous vraiment supprimer ce post ? Cette opération est irréversible !",
    "Do you really want to remove this conversation from your list of conversations ? If you are the owner of this conversation, it will be completely deleted!": "Voulez-vous vraiment supprimer la conversation de votre liste ? Si vous êtes le créateur de cette conversation, elle sera définitivement supprimée !",
    "Do you really want to sign out from the application ?": "Voulez-vous vraiment vous déconnecter de l'application ?",
    "Do you want to unselected currently selected image ?": "Voulez-vous désélectionner l'image ?",
    "Email address": "Adresse e-mail",
    "Enable dark theme": "Activer le thème sombre",
    "Error": "Erreur",
    "Error while creating your account": "Une erreur s'est produite lors de la création de votre compte.",
    "First name": "Prénom",
    "Follow": "Suivre",
    "Follow conversation": "Suivre la conversation",
    "Following": "Suivi",
    "Form can not be submitted at this point!": "Impossible de soumettre le formulaire à ce stade !",
    "Friends": "Amis",
    "Friends of %name%": "Amis de %name%",
    "Friends only": "Amis seulement",
    "Group members only": "Membres du groupe seulement",
    "I have read and accepted the Terms Of Service.": "J'ai lu et accepté les Conditions d'utilisation.",
    "Image gallery": "Galerie",
    "Invalid credentials!": "Certificats invalides !",
    "Invalid email address!": "Adresse e-mail invalide !",
    "Invalid first name!": "Prénom invalide !",
    "Invalid last name!": "Nom invalide !",
    "Invalid password!": "Mot de passe invalide !",
    "Last name": "Nom",
    "Like": "J'aime",
    "Loading": "Chargement",
    "Login": "Connexion",
    "Me only": "Moi seulement",
    "Menu": "Menu",
    "Message rejected by the server!": "Message rejeté par le serveur !",
    "My Page": "Ma page",
    "New comment...": "Nouveau commentaire...",
    "New content...": "Nouveau contenu...",
    "New content:": "Nouveau contenu :",
    "New message": "Nouveau message",
    "Newest": "Plus récent",
    "Notifications": "Notifications",
    "OK": "OK",
    "Ok": "Ok",
    "Online": "Connecté",
    "PDF": "PDF",
    "Password": "Mot de passe",
    "Please enter message content: ": "Veuillez entrer le contenu du message :",
    "Please enter new message content:": "Veuillez entrer le contenu du nouveau message :",
    "Please sign into your Comunic account: ": "Veuillez vous connecter à votre compte Comunic :",
    "Post": "Post",
    "Post content": "Contenu du post",
    "Private conversation": "Conversation privée",
    "Public": "Public",
    "Reject": "Rejeter",
    "Reject request": "Rejeter la demande",
    "Remove": "Supprimer",
    "Remove selected image": "Supprimer l'image sélectionnée",
    "Respond to survey": "Répondre au sondage",
    "Retry": "Ré-essayer",
    "Select new post visibility level": "Sélectionner la nouvelle visibilité du post",
    "Send": "Envoyer",
    "Send a message": "Envoyer un message",
    "Send request": "Envoyer la demande",
    "Sign in": "Connexion",
    "Sign out": "Déconnexion",
    "The password and its confirmation do not match!": "La confirmation ne correspond pas au mot de passe !",
    "The post has been successfully created!": "Le post a été créé avec succès !",
    "There is no message yet in this converation.": "Il y n'a pas encore de message dans cette conversation.",
    "There is no post to display here yet.": "Il n'y a pas encore de post à afficher.",
    "This account is private.": "Ce compte est privé.",
    "This kind of notification is not supported yet by this application.": "Ce type de notification n'est pas encore supportée par l'application.",
    "Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.",
    "Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
    "Try again": "Essayer à nouveau",
    "Update": "Modifier",
    "Update a conversation": "Modifier une conversation",
    "Update comment content": "Modifier le contenu du commentaire",
    "Update content": "Modifier le contenu",
    "Update message": "Modifier un message",
    "Update post content": "Modifier le contenu du post",
    "Update the conversation": "Modifier la conversation",
    "You do not have any notification now.": "Vous n'avez pas de notifications pour l'intant.",
    "You must accept the Terms Of Service to continue.": "Vous devez accepter les Conditions d'utilisation pour continuer.",
    "You will need to restart the application to apply changes": "Vous aurez besoin de redémarrer l'application pour appliquer les changements",
    "YouTube movie": "Vidéo YouTube",
    "Your account has been successfully created. You can now login to start to use it.": "Votre compte a été créé avec succès. Vous pouvez à présent vous connecter et le gérer.",
    "Your response: %response%": "Votre réponse : %response%",
    "accepted his invitation to join the group": "a accepté son invitation à rejoindre le groupe",
    "accepted you request to join the group": "a accepté votre demande à rejoindre le groupe",
    "accepted your friendship request.": "a accepté cotre demande d'ami",
    "cancel": "annuler",
    "created a new post": "a créé un nouveau post",
    "delete": "supprimer",
    "invited you to join the group": "vous a invité à rejoindre le groupe",
    "on %user_name%'s page": "sur la page de %user-name%",
    "on his / her page": "sur sa page",
    "on the group %group%.": "sur le groupe %groupe%",
    "posted a comment": "a posté un commentaire",
    "rejected his invitation to join the group": "a rejeté son invitation à rejoindre le groupe",
    "rejected your friendship request.": "a rejeté votre demande d'ami",
    "rejected your request to join the group": "a rejeté votre demande à rejoindre le groupe",
    "sent a request to join the group": "a envoyé une demande à rejoindre le groupe",
    "sent you a friendship request.": "vous a envoyé une demande d'ami"
}