AboutDialog About ComunicWatcher A propos de ComunicWatcher <html><head/><body>ComunicWatcherThis software is part of Comunic, a free & OpenSource social Network.This application was built by Pierre Hubert on 2020.It is licensed under the MIT License.<a href="https://communiquons.org/">https://communiquons.org/</a></body></html> <html><head/><body>ComunicWatcherCe logiciel fait partie de Comunic, un réseau social libre et OpenSource.Cette application a été développée par Pierre Hubert en 2020.Son code source diffusé sous licence MIT.<a href="https://communiquons.org/">https://communiquons.org/</a></body></html> User ID Identifiant utilisateur Loading Chargement en cours User name Nom de l'utilisateur Error Erreur Could not get user information! Erreur lors de la récupération de vos informations ! Could not get your id! Erreur lors de la récupération de votre identifiant utilisateur ! LoginSuccessfulDialog Dialog Dialogue Login successful ! Connexion effectuée avec succès ! ... ... This application will now be visible from the system tray and will send you notifications when there is new activity on Comunic.... Cette application sera maintenant visible dans la barre des tâches et vous enverra des notifications lorsqu'il y a de nouvelles activités sur Comunic... LoginWindow LoginWindow Fenêtre de connexion Login to Comunic Connexion à Comunic ... ... Email address Adresse mail Password Mot de passe Login Connexion Error Erreur Please specify an email address! Veuillez spécifier une adresse mail ! Please specify your password! Veuillez spécifier votre mot de passe ! Invalid credentials! Identifiants de connexion incorrects ! Too many login attempt, please try again later! Trop de tentatives de connexion, veuillez réessayer ultérieurement ! An error occured while trying to sign you in! Une erreur a survenue lors de votre tentative de connexion ! Login failed Echec de la connexion QObject Unsupported system Système non pris en charge Unfortunately, your system is not supported by this application... Malheureusement, votre système d'exploitation nest pas pris en charge par cette application... RefreshService Sign out Déconnexion Do you really want to disconnect ComunicWatcher from your Comunic account? Voulez-vous vraiment déconnecter ComunicWatcher de votre compte Comunic ? TrayIcon Loading... Chargement en cours... Open Comunic Ouvrir Comunic Other actions Autres actions About this application A propos Sign out Déconnexion Quit Quitter %1 notification %1 notification %1 notifications %1 notifications %1 unread conversation %1 conversation non lue %1 unread conversations %1 conversations non lues 1 new notification 1 nouvelle notification %1 new notifications %1 nouvelles notifications and et 1 unread conversation 1 conversation non lue You have %1. Vous avez %1 Comunic Comunic