diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 1e75cf4..4a1c71c 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -430,9 +430,9 @@ checksum = "71938f30533e4d95a6d17aa530939da3842c2ab6f4f84b9dae68447e4129f74a"
 
 [[package]]
 name = "askama"
-version = "0.13.0"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "9a4e46abb203e00ef226442d452769233142bbfdd79c3941e84c8e61c4112543"
+checksum = "5d4744ed2eef2645831b441d8f5459689ade2ab27c854488fbab1fbe94fce1a7"
 dependencies = [
  "askama_derive",
  "itoa",
@@ -443,9 +443,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "askama_derive"
-version = "0.13.0"
+version = "0.13.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "54398906821fd32c728135f7b351f0c7494ab95ae421d41b6f5a020e158f28a6"
+checksum = "d661e0f57be36a5c14c48f78d09011e67e0cb618f269cca9f2fd8d15b68c46ac"
 dependencies = [
  "askama_parser",
  "basic-toml",
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index 1e787e0..c140e8f 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -21,7 +21,7 @@ serde = { version = "1.0.219", features = ["derive"] }
 bcrypt = "0.17.0"
 uuid = { version = "1.16.0", features = ["v4"] }
 mime_guess = "2.0.5"
-askama = "0.13.0"
+askama = "0.13.1"
 futures-util = "0.3.30"
 urlencoding = "2.1.3"
 rand = "0.9.0"