diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 376795c..80bd78d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -399,46 +399,44 @@ checksum = "f38fa22307249f86fb7fad906fcae77f2564caeb56d7209103c551cd1cf4798f"
 
 [[package]]
 name = "askama"
-version = "0.12.1"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b79091df18a97caea757e28cd2d5fda49c6cd4bd01ddffd7ff01ace0c0ad2c28"
+checksum = "9a4e46abb203e00ef226442d452769233142bbfdd79c3941e84c8e61c4112543"
 dependencies = [
  "askama_derive",
- "askama_escape",
- "humansize",
- "num-traits",
+ "itoa",
  "percent-encoding",
+ "serde",
+ "serde_json",
 ]
 
 [[package]]
 name = "askama_derive"
-version = "0.12.5"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "19fe8d6cb13c4714962c072ea496f3392015f0989b1a2847bb4b2d9effd71d83"
+checksum = "54398906821fd32c728135f7b351f0c7494ab95ae421d41b6f5a020e158f28a6"
 dependencies = [
  "askama_parser",
  "basic-toml",
- "mime",
- "mime_guess",
+ "memchr",
  "proc-macro2",
  "quote",
+ "rustc-hash",
  "serde",
+ "serde_derive",
  "syn",
 ]
 
-[[package]]
-name = "askama_escape"
-version = "0.10.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "619743e34b5ba4e9703bba34deac3427c72507c7159f5fd030aea8cac0cfe341"
-
 [[package]]
 name = "askama_parser"
-version = "0.2.1"
+version = "0.13.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "acb1161c6b64d1c3d83108213c2a2533a342ac225aabd0bda218278c2ddb00c0"
+checksum = "cf315ce6524c857bb129ff794935cf6d42c82a6cff60526fe2a63593de4d0d4f"
 dependencies = [
- "nom",
+ "memchr",
+ "serde",
+ "serde_derive",
+ "winnow",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1541,15 +1539,6 @@ version = "1.0.3"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "df3b46402a9d5adb4c86a0cf463f42e19994e3ee891101b1841f30a545cb49a9"
 
-[[package]]
-name = "humansize"
-version = "2.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6cb51c9a029ddc91b07a787f1d86b53ccfa49b0e86688c946ebe8d3555685dd7"
-dependencies = [
- "libm",
-]
-
 [[package]]
 name = "hybrid-array"
 version = "0.3.0"
@@ -2136,12 +2125,6 @@ dependencies = [
  "rxml",
 ]
 
-[[package]]
-name = "minimal-lexical"
-version = "0.2.1"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "68354c5c6bd36d73ff3feceb05efa59b6acb7626617f4962be322a825e61f79a"
-
 [[package]]
 name = "miniz_oxide"
 version = "0.8.5"
@@ -2180,16 +2163,6 @@ dependencies = [
  "tempfile",
 ]
 
-[[package]]
-name = "nom"
-version = "7.1.3"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "d273983c5a657a70a3e8f2a01329822f3b8c8172b73826411a55751e404a0a4a"
-dependencies = [
- "memchr",
- "minimal-lexical",
-]
-
 [[package]]
 name = "num-bigint"
 version = "0.4.6"
@@ -2993,6 +2966,12 @@ version = "0.1.24"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "719b953e2095829ee67db738b3bfa9fa368c94900df327b3f07fe6e794d2fe1f"
 
+[[package]]
+name = "rustc-hash"
+version = "2.1.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "357703d41365b4b27c590e3ed91eabb1b663f07c4c084095e60cbed4362dff0d"
+
 [[package]]
 name = "rustix"
 version = "1.0.2"
diff --git a/Cargo.toml b/Cargo.toml
index ac04c9c..168a519 100644
--- a/Cargo.toml
+++ b/Cargo.toml
@@ -19,7 +19,7 @@ thiserror = "2.0.11"
 rand = "0.9.0"
 rust-embed = "8.5.0"
 mime_guess = "2.0.5"
-askama = "0.12.1"
+askama = "0.13.0"
 urlencoding = "2.1.3"
 uuid = { version = "1.12.1", features = ["v4", "serde"] }
 ipnet = { version = "2.11.0", features = ["serde"] }