Update Rust crate thiserror to 2.0.16

remote_backend/Cargo.lock

@@ -2476,18 +2476,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "2.0.12"
+version = "2.0.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "567b8a2dae586314f7be2a752ec7474332959c6460e02bde30d702a66d488708"
+checksum = "3467d614147380f2e4e374161426ff399c91084acd2363eaf549172b3d5e60c0"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "2.0.12"
+version = "2.0.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "7f7cf42b4507d8ea322120659672cf1b9dbb93f8f2d4ecfd6e51350ff5b17a1d"
+checksum = "6c5e1be1c48b9172ee610da68fd9cd2770e7a4056cb3fc98710ee6906f0c7960"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",

remote_backend/Cargo.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ actix-cors = "0.7.1"
 lazy_static = "1.5.0"
 anyhow = "1.0.99"
 reqwest = { version = "0.12.23", features = ["json"] }
-thiserror = "2.0.12"
+thiserror = "2.0.16"
 uuid = { version = "1.17.0", features = ["v4", "serde"] }
 futures-util = "0.3.31"
 lazy-regex = "3.4.1"