Update Rust crate id3 to v1.16.0

Cargo.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 # This file is automatically @generated by Cargo.
 # It is not intended for manual editing.
-version = 3
+version = 4
 
 [[package]]
 name = "adler"
@@ -335,9 +335,9 @@ checksum = "2304e00983f87ffb38b55b444b5e3b60a884b5d30c0fca7d82fe33449bbe55ea"
 
 [[package]]
 name = "id3"
-version = "1.15.0"
+version = "1.16.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ab55e9dc8caf811048062c5711b338e0582c89504737d5a95c4568f723a46cf3"
+checksum = "9d1df50e6c625115513974d5efc34c4bc55524145e14cb2297e909ab5ece0d49"
 dependencies = [
  "bitflags 2.5.0",
  "byteorder",