mirror of
https://gitlab.com/comunic/comunicmobile
synced 2024-12-26 04:48:51 +00:00
Add missing french translations
This commit is contained in:
parent
b76220705f
commit
4e2c2317e0
@ -5,6 +5,7 @@
|
||||
"%1% created the conversation": "%1% a créé la conversation",
|
||||
"%1% is writing...": "%1% est en train d'écrire...",
|
||||
"%1% left the conversation": "%1% a quitté la conversation",
|
||||
"%1% members": "%1% membres",
|
||||
"%1% removed %2% from the conversation": "%1% a retiré %2% de la conversation",
|
||||
"%days% Days %hours% Hours %minutes% Minutes %seconds% Seconds": "\"%days% Jours %hours% Heures %minutes% Minutes %seconds% Secondes\"",
|
||||
"%days%d": "%days% j",
|
||||
@ -30,9 +31,11 @@
|
||||
"6 months": "6 mois",
|
||||
"7 days": "7 jours",
|
||||
":yourShortcut:": ":votreRaccourcis:",
|
||||
"A moderator has to approve requests": "Un modérateur doit approuver les requêtes",
|
||||
"A network error occured!": "Une erreur de réseau s'est produite !",
|
||||
"A registration is required to access this group page.": "Une inscription est nécessaire pour accéder à cette page de groupe !",
|
||||
"ALL": "TOUS",
|
||||
"About": "A propos",
|
||||
"About this application": "A propos de cette application",
|
||||
"Accept": "Accepter",
|
||||
"Accept request": "Accepter la demande",
|
||||
@ -42,13 +45,16 @@
|
||||
"Account image": "Image de compte",
|
||||
"Account image visibility": "Visibilité de l'image de compte",
|
||||
"Account image visiblity": "Visibilité de votre image de compte",
|
||||
"Account visibility": "Visibilité du compte",
|
||||
"Add": "Ajouter",
|
||||
"Add image": "Ajouter une image",
|
||||
"Add member": "Ajouter un membre",
|
||||
"Add new emoji": "Ajouter un nouvel émoticon",
|
||||
"Admin": "Admin",
|
||||
"Administrator": "Administrateur",
|
||||
"Administrators only": "Uniquement les administrateurs",
|
||||
"All members": "Tous les membres",
|
||||
"All the members of the group can access the conversation": "Tous les membres du groupe peuvent accéder à la conversation",
|
||||
"All the members of the group can create posts on the group": "Tous les membres du groupe peuvent créer des posts",
|
||||
"Allow all members of the conversation to add users": "Autoriser tous les membres de la conversation d'ajouter des utilisateurs",
|
||||
"Allow comments on your page": "Autoriser les commentaires sur votre page",
|
||||
@ -64,6 +70,7 @@
|
||||
"Answer 1": "Réponse 1",
|
||||
"Answer 2": "Réponse 2",
|
||||
"Answer your security questions": "Répondre à vos questions de sécurité",
|
||||
"Anyone can join the group without approval": "Tout les utilisateurs peuvent rejoindre le groupe sans approbation",
|
||||
"App settings": "Paramètres de l'application",
|
||||
"Appearance": "Apparence",
|
||||
"Application settings": "Paramètres de l'application",
|
||||
@ -115,6 +122,7 @@
|
||||
"Conversation members": "Membres de la conversation",
|
||||
"Conversation name (optional)": "Nom de la conversation (optionnel)",
|
||||
"Conversation name (optionnal)": "Nom de la conversation (optionnel)",
|
||||
"Conversation visibility": "Visibilité de la conversation",
|
||||
"Conversations": "Conversations",
|
||||
"Copy URL": "Copier l'URL",
|
||||
"Copy message": "Copier le message",
|
||||
@ -208,6 +216,7 @@
|
||||
"Could not validate your password reset token! Maybe it has expired now...": "Impossible de vérifier votre clé de changement de mot de passe ! Peut-être a-t-elle expiré...",
|
||||
"Create a conversation": "Créer une conversation",
|
||||
"Create a new choice": "Créer un nouveau choix",
|
||||
"Create a new conversation": "Créer une nouvelle conversation",
|
||||
"Create a new post...": "Créer un nouveau post...",
|
||||
"Create an account": "Créer un compte",
|
||||
"Create the conversation": "Créer la conversation",
|
||||
@ -232,6 +241,7 @@
|
||||
"Delete logo": "Supprimer le logo",
|
||||
"Delete your account": "Supprimer votre compte",
|
||||
"Deprecated application version": "Version obsolète de l'application",
|
||||
"Description": "Description",
|
||||
"Did not get permission to access microphone!": "Permission d'accéder au microphone refusée !",
|
||||
"Disconnect all your devices": "Déconnecter tous vos appareils",
|
||||
"Disconnect all your devices from Comunic, including the current one. Use this option if one of the device you use for Comunic was stolen.": "Déconnecte tous vos appareils de Comunic, en incluant l'appareil actuel. Nous vous recommandons d'utiliser cette option si vous avez des raisons de penser que l'un des appareils que vous utiliser pour accéder à Comunic a été volé.",
|
||||
@ -241,6 +251,7 @@
|
||||
"Do you really want to delete all your notifications?": "Voulez-vous vraiment supprimer toute vos notifications ?",
|
||||
"Do you really want to delete the logo of this group ?": "Voulez-vous vraiment supprimer le logo de ce groupe ?",
|
||||
"Do you really want to delete this comment ?": "Voulez-vous vraiment supprimer ce commentaire ?",
|
||||
"Do you really want to delete this conversation?": "Voulez-vous vraiment supprimer cette conversation ?",
|
||||
"Do you really want to delete this custom emoji ?": "Voulez-vous vraiment supprimer cet émoticon personnalisé ?",
|
||||
"Do you really want to delete this group ? All the posts related to it will be permanently deleted!": "Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe ? Tous les posts s'y rapportant seront également supprimés !",
|
||||
"Do you really want to delete this group membership ?": "Voulez-vous vraiment quitter ce groupe ?",
|
||||
@ -272,18 +283,23 @@
|
||||
"Error while recording!": "Erreur lors de l'enregistrement !",
|
||||
"Error while resuming playback!": "Erreur lors de la reprise de la lecture !",
|
||||
"Error while stopping playback!": "Erreur lors de l'arrêt de la lecture !",
|
||||
"Every members": "Tous les membres",
|
||||
"Everyone": "Tout le monde",
|
||||
"Everyone can choose to join the group without moderator approval": "Tout le monde peut rejoindre le groupe, sans l'approbation d'un modérateur",
|
||||
"Everyone can request a membership, but a moderator review the request": "Tout le monde peut demander à rejoindre le groupe, mais un modérateur doit accepter les demandes",
|
||||
"Failed to add member to conversation!": "Echec de l'ajout d'un membre à la conversation !",
|
||||
"Failed to change conversation logo !": "Erreur lors du changement de logo pour la conversation !",
|
||||
"Failed to change conversation visibility level!": "Erreur lors du changement du niveau de visibilité de la conversation !",
|
||||
"Failed to choose an image!": "Erreur lors du choix d'une image !",
|
||||
"Failed to create a conversation!": "Erreur lors de la création de la conversation !",
|
||||
"Failed to delete conversation!": "Echec de la suppression de la conversation !",
|
||||
"Failed to execute image cropper!": "Echec de l'exécution du rogneur d'image !",
|
||||
"Failed to initialize audio player!": "Echec de l'initialisation du lecteur audio !",
|
||||
"Failed to initialize video!": "Erreur lors de l'initialisation de la vidéo !",
|
||||
"Failed to load conversation settings!": "Echec du chargement des paramètres de la conversation !",
|
||||
"Failed to load message information!": "Echec du chargement des informations du message !",
|
||||
"Failed to load privacy settings!": "Erreur lors du chargement des paramètres de vie privée !",
|
||||
"Failed to load user information!": "Erreur lors du chargement des informations utilisateur !",
|
||||
"Failed to pick an image for the post!": "Echec de la sélection d'une image pour le post !",
|
||||
"Failed to pick an image!": "Echec de la sélection d'une image !",
|
||||
"Failed to remove conversation logo!": "Erreur lors de la suppression du logo de la conversation !",
|
||||
@ -314,6 +330,8 @@
|
||||
"Group": "Groupe",
|
||||
"Group ID": "Identifiant du gorupe",
|
||||
"Group URL (optional)": "URL du groupe (optionnelle)",
|
||||
"Group conversation": "Conversation de groupe",
|
||||
"Group conversations": "Conversations de groupe",
|
||||
"Group description (optional)": "Description du groupe (optionnelle)",
|
||||
"Group information & public posts are available to everyone.": "Les informations du groupe ainsi que ses posts public sont accessibles à tous",
|
||||
"Group logo": "Logo du groupe",
|
||||
@ -323,6 +341,7 @@
|
||||
"Group registration level": "Inscription au groupe",
|
||||
"Group settings": "Paramètres du groupe",
|
||||
"Group visibility": "Visibilité du groupe",
|
||||
"Group: %group_name%": "Groupe: %group_name%",
|
||||
"Groups": "Groupes",
|
||||
"Here are your options to reset your account:": "Voici les options à votre disposition pour réinitialiser votre compte :",
|
||||
"Here you can make actions to protect your privacy": "Agissez pour protéger votre vie privée",
|
||||
@ -349,13 +368,16 @@
|
||||
"Loading...": "Chargement...",
|
||||
"Login": "Connexion",
|
||||
"Main account information": "Informations principales du compte",
|
||||
"Make members list public": "Rendre la liste des membres publique",
|
||||
"Make your friends list public": "Rendre votre liste d'amis publique",
|
||||
"Manage local application settings": "Paramètres locaux de l'application",
|
||||
"Manage security options of your account": "Accédez aux options de sécurité pour votre compte",
|
||||
"Me only": "Moi seulement",
|
||||
"Member": "Membre",
|
||||
"Member for": "Membre depuis",
|
||||
"Member for %t%": "Membre depuis %t%",
|
||||
"Members": "Membres",
|
||||
"Members list visibility": "Visibilité de la liste des membres",
|
||||
"Membership": "Inscription",
|
||||
"Menu": "Menu",
|
||||
"Message not seen yet": "Message non vu",
|
||||
@ -364,10 +386,12 @@
|
||||
"Message statistics": "Statistiques du message",
|
||||
"Moderated registration": "Inscription modérée",
|
||||
"Moderator": "Modérateur",
|
||||
"Moderators and administrators": "Modérateurs et administrateurs",
|
||||
"Moderators only": "Modérateurs uniquement",
|
||||
"My Page": "Ma page",
|
||||
"My friends": "Mes amis",
|
||||
"My friends only": "Mes amis uniquement",
|
||||
"Name": "Nom",
|
||||
"Name of the group": "Nom du groupe",
|
||||
"Name of the group to create": "Nom du groupe à créer",
|
||||
"Never": "Jamais",
|
||||
@ -376,6 +400,7 @@
|
||||
"New comment...": "Nouveau commentaire...",
|
||||
"New content...": "Nouveau contenu...",
|
||||
"New content:": "Nouveau contenu :",
|
||||
"New conversation name": "Nom de la nouvelle conversation",
|
||||
"New file": "Nouveau fichier",
|
||||
"New membership level": "Nouveau niveau d'appartenance au groupe",
|
||||
"New message": "Nouveau message",
|
||||
@ -390,14 +415,20 @@
|
||||
"Note": "Note",
|
||||
"Note: Your two questions and answers MUST be completed in order to be able to recover your account using your security questions!": "Note : Vos deux questions de sécurité DOIVENT être complétées pour que vous puissiez récupérer l'accès à votre compte depuis vos questions de sécurité !",
|
||||
"Notifications": "Notifications",
|
||||
"Number of friends": "Nombre d'amis",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Ok": "Ok",
|
||||
"On invitation only": "Sur invitation uniquement",
|
||||
"Ongoing call": "Appel en cours",
|
||||
"Online": "Connecté",
|
||||
"Only moderators and administrators": "Seulement les modérateurs et les administrateurs",
|
||||
"Only moderators and administrators of the group can access the conversation": "Seuls les modérateurs et les administrateurs du groupe peuvent accéder à la conversation",
|
||||
"Only moderators and administrators of the group can create posts on it": "Seuls les modérateurs et les administrateurs du groupe peuvent créer des posts",
|
||||
"Only the administrators of the group can access the conversation": "Seul les administrateurs du groupe peuvent accéder à la conversation",
|
||||
"Open": "Ouvert",
|
||||
"Open group": "Groupe ouvert",
|
||||
"Open in full screen": "Ouvrir en plein écran",
|
||||
"Open page": "Page ouverte",
|
||||
"Open registration": "Inscription ouverte",
|
||||
"Owner": "Propriétaire",
|
||||
"PDF": "PDF",
|
||||
@ -406,6 +437,7 @@
|
||||
"Password forgotten": "Mot de passe oublié",
|
||||
"Password required": "Mot de passe requis",
|
||||
"Permanently delete your account and all data related to it.": "Supprimer de manière permanente votre compte et toute les données qui y sont rattachées",
|
||||
"Personal Website": "Site web personnel",
|
||||
"Personal website URL (optional)": "Site web personnel (optionnel)",
|
||||
"Playback paused...": "Lecture en pause",
|
||||
"Playing...": "Lecture...",
|
||||
@ -414,19 +446,23 @@
|
||||
"Please enter message content: ": "Veuillez entrer le contenu du message :",
|
||||
"Please enter new message content:": "Veuillez entrer le contenu du nouveau message :",
|
||||
"Please enter your email address to reset your password:": "Veuillez entrer votre adresse mail pour changer votre mot de passe :",
|
||||
"Please give a name to the new conversation": "Veuillez donner un nom à la nouvelle conversation",
|
||||
"Please sign into your Comunic account: ": "Veuillez vous connecter à votre compte Comunic :",
|
||||
"Please specify the new choice for the survey": "Veuillez spécifier le nouveau choix pour ce sondage",
|
||||
"Post": "Post",
|
||||
"Post content": "Contenu du post",
|
||||
"Posts": "Posts",
|
||||
"Posts creation level": "Création de posts",
|
||||
"Privacy": "Vie privée",
|
||||
"Privacy settings": "Vie privée",
|
||||
"Private": "Privé",
|
||||
"Private conversation": "Conversation privée",
|
||||
"Private group": "Groupe privé",
|
||||
"Private page": "Page privée",
|
||||
"Private, accessible only to your friends": "Privé, accessible uniquement par vous et vos amis",
|
||||
"Public": "Public",
|
||||
"Public note (optional)": "Note publique (optionnelle)",
|
||||
"Public page": "Page publique",
|
||||
"Public, accessible to all Comunic members": "Publique, accessible par tous les membres de Comunic",
|
||||
"Question": "Question",
|
||||
"Question 1": "Question 1",
|
||||
@ -434,6 +470,7 @@
|
||||
"Ready": "Prêt",
|
||||
"Record audio": "Faire un enregistrement audio",
|
||||
"Recording...": "Enregistrement...",
|
||||
"Registration process": "Processus d'inscription",
|
||||
"Reject": "Rejeter",
|
||||
"Reject request": "Rejeter la demande",
|
||||
"Remove": "Supprimer",
|
||||
@ -477,6 +514,8 @@
|
||||
"There is no message yet in this conversation.": "Il y n'a pas encore de message dans cette conversation.",
|
||||
"There is no post to display here yet.": "Il n'y a pas encore de post à afficher.",
|
||||
"This account is private.": "Ce compte est privé.",
|
||||
"This conversation is managed by a group": "Cette conversation est rattachée à un groupe",
|
||||
"This conversation is managed by a group. You can not leave it this way. If you do not want to receive notifications from this conversation anymore, you can stop following it in the conversation settings": "Cette conversation est rattachée à un groupe. Vous ne pouvez pas la quitter de cette manière. Si vous ne souhaitez plus recevoir de notification de cette conversation, vous pouvez cesser de la suivre dans les paramètres de celle-ci.",
|
||||
"This file could not be sent: it is too big! (Max allowed size: %1%)": "Ce fichier ne peut pas être envoyé : il est trop lourd ! (Taille maximale autorisée: %1%)",
|
||||
"This kind of notification is not supported yet by this application.": "Ce type de notification n'est pas encore supportée par l'application.",
|
||||
"This password is not the same as the other one!": "Ce mot de passe est différent de l'autre",
|
||||
@ -486,6 +525,7 @@
|
||||
"Too many accounts have been created from this IP address for now. Please try again later.": "Trop de comptes ont été créés avec cette addresse IP pour l'instant. Veuillez ré-essayer plus tard.",
|
||||
"Too many unsuccessfull login attempts! Please try again later...": "Trop de tentatives de connexion ont échoué. Veuillez ré-essayer plus tard...",
|
||||
"Try again": "Essayer à nouveau",
|
||||
"URL": "URL",
|
||||
"Unsafe value!": "Valeur non sûre !",
|
||||
"Update": "Modifier",
|
||||
"Update a conversation": "Modifier une conversation",
|
||||
@ -504,8 +544,10 @@
|
||||
"Version %version% - Build %build%": "Version %version% - Build %build%",
|
||||
"Virtual directory": "Répertoire virtuel",
|
||||
"Virtual directory (optional)": "Dossier virtuel (optionnel)",
|
||||
"Visibility": "Visibilité",
|
||||
"Visitor": "Visiteur",
|
||||
"Website": "Site web",
|
||||
"Who can create posts": "Qui peut créer des posts",
|
||||
"You can choose a new password.": "Vous pouvez choisir un nouveau mot de passe.",
|
||||
"You can reach us at contact@communiquons.org": "Vous pouvez nous contacter à l'adresse contact@communiquons.org",
|
||||
"You can use this virtual directory.": "Vous pouvez utiliser ce répertoire virtuel.",
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user