mirror of
https://gitlab.com/comunic/comunicwatcher
synced 2024-10-22 14:44:22 +00:00
253 lines
10 KiB
XML
253 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!DOCTYPE TS>
|
|
<TS version="2.1" language="fr" sourcelanguage="en">
|
|
<context>
|
|
<name>AboutDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>About ComunicWatcher</source>
|
|
<translation>A propos de ComunicWatcher</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.ui" line="26"/>
|
|
<source><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ComunicWatcher</span></p><p>This software is part of Comunic, a free &amp; OpenSource social Network.</p><p>This application was built by Pierre Hubert on 2020.</p><p>It is licensed under the MIT License.</p><p><a href="https://communiquons.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">https://communiquons.org/</span></a></p></body></html></source>
|
|
<translation><html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">ComunicWatcher</span></p><p>Ce logiciel fait partie de Comunic, un r&eacute;seau social libre et OpenSource.</p><p>Cette application a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;e par Pierre Hubert en 2020.</p><p>Son code source diffusé sous licence MIT.</p><p><a href="https://communiquons.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#007af4;">https://communiquons.org/</span></a></p></body></html></translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.ui" line="35"/>
|
|
<source>User ID</source>
|
|
<translation>Identifiant utilisateur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.ui" line="42"/>
|
|
<location filename="aboutdialog.ui" line="56"/>
|
|
<source>Loading</source>
|
|
<translation>Chargement en cours</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.ui" line="49"/>
|
|
<source>User name</source>
|
|
<translation>Nom de l'utilisateur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.cpp" line="28"/>
|
|
<location filename="aboutdialog.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Erreur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Could not get user information!</source>
|
|
<translation>Erreur lors de la récupération de vos informations !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="aboutdialog.cpp" line="38"/>
|
|
<source>Could not get your id!</source>
|
|
<translation>Erreur lors de la récupération de votre identifiant utilisateur !</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoginSuccessfulDialog</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginsuccessfuldialog.ui" line="14"/>
|
|
<source>Dialog</source>
|
|
<translation>Dialogue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginsuccessfuldialog.ui" line="28"/>
|
|
<source>Login successful !</source>
|
|
<translation>Connexion effectuée avec succès !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginsuccessfuldialog.ui" line="51"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translation>...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginsuccessfuldialog.ui" line="64"/>
|
|
<source>This application will now be visible from the system tray and will send you notifications when there is new activity on Comunic....</source>
|
|
<translation>Cette application sera maintenant visible dans la barre des tâches et vous enverra des notifications lorsqu'il y a de nouvelles activités sur Comunic...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>LoginWindow</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.ui" line="17"/>
|
|
<source>LoginWindow</source>
|
|
<translation>Fenêtre de connexion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.ui" line="80"/>
|
|
<source>Login to Comunic</source>
|
|
<translation>Connexion à Comunic</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.ui" line="103"/>
|
|
<source>...</source>
|
|
<translation>...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.ui" line="142"/>
|
|
<source>Email address</source>
|
|
<translation>Adresse mail</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.ui" line="152"/>
|
|
<source>Password</source>
|
|
<translation>Mot de passe</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.ui" line="166"/>
|
|
<source>Login</source>
|
|
<translation>Connexion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="46"/>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Error</source>
|
|
<translation>Erreur</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="46"/>
|
|
<source>Please specify an email address!</source>
|
|
<translation>Veuillez spécifier une adresse mail !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="51"/>
|
|
<source>Please specify your password!</source>
|
|
<translation>Veuillez spécifier votre mot de passe !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="81"/>
|
|
<source>Invalid credentials!</source>
|
|
<translation>Identifiants de connexion incorrects !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="85"/>
|
|
<source>Too many login attempt, please try again later!</source>
|
|
<translation>Trop de tentatives de connexion, veuillez réessayer ultérieurement !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="89"/>
|
|
<source>An error occured while trying to sign you in!</source>
|
|
<translation>Une erreur a survenue lors de votre tentative de connexion !</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="loginwindow.cpp" line="94"/>
|
|
<source>Login failed</source>
|
|
<translation>Echec de la connexion</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>QObject</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.cpp" line="19"/>
|
|
<source>Unsupported system</source>
|
|
<translation>Système non pris en charge</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="main.cpp" line="19"/>
|
|
<source>Unfortunately, your system is not supported by this application...</source>
|
|
<translation>Malheureusement, votre système d'exploitation nest pas pris en charge par cette application...</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>RefreshService</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="refreshservice.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Sign out</source>
|
|
<translation>Déconnexion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="refreshservice.cpp" line="77"/>
|
|
<source>Do you really want to disconnect ComunicWatcher from your Comunic account?</source>
|
|
<translation>Voulez-vous vraiment déconnecter ComunicWatcher de votre compte Comunic ?</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
<context>
|
|
<name>TrayIcon</name>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="12"/>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="15"/>
|
|
<source>Loading...</source>
|
|
<translation>Chargement en cours...</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="18"/>
|
|
<source>Open Comunic</source>
|
|
<translation>Ouvrir Comunic</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="23"/>
|
|
<source>Other actions</source>
|
|
<translation>Autres actions</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="25"/>
|
|
<source>About this application</source>
|
|
<translation>A propos</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="28"/>
|
|
<source>Sign out</source>
|
|
<translation>Déconnexion</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="33"/>
|
|
<source>Quit</source>
|
|
<translation>Quitter</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="58"/>
|
|
<source>%1 notification</source>
|
|
<translation>%1 notification</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="59"/>
|
|
<source>%1 notifications</source>
|
|
<translation>%1 notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="64"/>
|
|
<source>%1 unread conversation</source>
|
|
<translation>%1 conversation non lue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="65"/>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="92"/>
|
|
<source>%1 unread conversations</source>
|
|
<translation>%1 conversations non lues</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="80"/>
|
|
<source>1 new notification</source>
|
|
<translation>1 nouvelle notification</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="82"/>
|
|
<source>%1 new notifications</source>
|
|
<translation>%1 nouvelles notifications</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="87"/>
|
|
<source> and </source>
|
|
<translation> et </translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="90"/>
|
|
<source>1 unread conversation</source>
|
|
<translation>1 conversation non lue</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="95"/>
|
|
<source>You have %1.</source>
|
|
<translation>Vous avez %1</translation>
|
|
</message>
|
|
<message>
|
|
<location filename="trayicon.cpp" line="97"/>
|
|
<source>Comunic</source>
|
|
<translation>Comunic</translation>
|
|
</message>
|
|
</context>
|
|
</TS>
|