Update Rust crate zip to v2.3.0 (#77)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [zip](https://github.com/zip-rs/zip2) | dependencies | minor | `2.2.3` -> `2.3.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>zip-rs/zip2 (zip)</summary>

### [`v2.3.0`](https://github.com/zip-rs/zip2/blob/HEAD/CHANGELOG.md#230---2025-03-16)

[Compare Source](https://github.com/zip-rs/zip2/compare/v2.2.3...v2.3.0)

##### <!-- 0 -->🚀 Features

-   Add support for NTFS extra field ([#&#8203;279](https://github.com/zip-rs/zip2/pull/279))

##### <!-- 1 -->🐛 Bug Fixes

-   *(test)* Conditionalize a zip64 doctest ([#&#8203;308](https://github.com/zip-rs/zip2/pull/308))
-   fix failing tests, remove symlink loop check
-   Canonicalize output path to avoid false negatives
-   Symlink handling in stream extraction
-   Canonicalize output paths and symlink targets, and ensure they descend from the destination

##### <!-- 7 -->⚙️ Miscellaneous Tasks

-   Fix clippy and cargo fmt warnings ([#&#8203;310](https://github.com/zip-rs/zip2/pull/310))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzOS4yMDUuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM5LjIwNS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFzdGVyIiwibGFiZWxzIjpbXX0=-->

Reviewed-on: #77
Co-authored-by: Pierre HUBERT <pierre@noreply.localhost>
Co-committed-by: Pierre HUBERT <pierre@noreply.localhost>

Cargo.lock

@@ -490,7 +490,21 @@ checksum = "c4567c8db10ae91089c99af84c68c38da3ec2f087c3f82960bcdbf3656b6f4d7"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
+]
+
+[[package]]
+name = "getrandom"
+version = "0.3.1"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "43a49c392881ce6d5c3b8cb70f98717b7c07aabbdff06687b9030dbfbe2725f8"
+dependencies = [
+ "cfg-if",
+ "js-sys",
+ "libc",
+ "wasi 0.13.3+wasi-0.2.2",
+ "wasm-bindgen",
+ "windows-targets 0.52.6",
 ]
 
 [[package]]
@@ -910,6 +924,17 @@ dependencies = [
  "crc",
 ]
 
+[[package]]
+name = "lzma-sys"
+version = "0.1.20"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "5fda04ab3764e6cde78b9974eec4f779acaba7c4e84b36eca3cf77c581b85d27"
+dependencies = [
+ "cc",
+ "libc",
+ "pkg-config",
+]
+
 [[package]]
 name = "memchr"
 version = "2.7.4"
@@ -948,7 +973,7 @@ checksum = "4569e456d394deccd22ce1c1913e6ea0e54519f577285001215d33557431afe4"
 dependencies = [
  "hermit-abi",
  "libc",
- "wasi",
+ "wasi 0.11.0+wasi-snapshot-preview1",
  "windows-sys",
 ]
 
@@ -1163,7 +1188,7 @@ version = "0.6.4"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "ec0be4795e2f6a28069bec0b5ff3e2ac9bafc99e6a9a7dc3547996c5c816922c"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1256,7 +1281,7 @@ checksum = "c17fa4cb658e3583423e915b9f3acc01cceaee1860e33d59ebae66adc3a2dc0d"
 dependencies = [
  "cc",
  "cfg-if",
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
  "libc",
  "spin",
  "untrusted",
@@ -1786,7 +1811,7 @@ version = "1.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "79daa5ed5740825c40b389c5e50312b9c86df53fccd33f281df655642b43869d"
 dependencies = [
- "getrandom",
+ "getrandom 0.2.15",
 ]
 
 [[package]]
@@ -1816,6 +1841,15 @@ version = "0.11.0+wasi-snapshot-preview1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "9c8d87e72b64a3b4db28d11ce29237c246188f4f51057d65a7eab63b7987e423"
 
+[[package]]
+name = "wasi"
+version = "0.13.3+wasi-0.2.2"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "26816d2e1a4a36a2940b96c5296ce403917633dff8f3440e9b236ed6f6bacad2"
+dependencies = [
+ "wit-bindgen-rt",
+]
+
 [[package]]
 name = "wasm-bindgen"
 version = "0.2.100"
@@ -2068,6 +2102,15 @@ version = "0.53.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "271414315aff87387382ec3d271b52d7ae78726f5d44ac98b4f4030c91880486"
 
+[[package]]
+name = "wit-bindgen-rt"
+version = "0.33.0"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "3268f3d866458b787f390cf61f4bbb563b922d091359f9608842999eaee3943c"
+dependencies = [
+ "bitflags",
+]
+
 [[package]]
 name = "write16"
 version = "1.0.0"
@@ -2080,6 +2123,15 @@ version = "0.5.5"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
 checksum = "1e9df38ee2d2c3c5948ea468a8406ff0db0b29ae1ffde1bcf20ef305bcc95c51"
 
+[[package]]
+name = "xz2"
+version = "0.1.7"
+source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
+checksum = "388c44dc09d76f1536602ead6d325eb532f5c122f17782bd57fb47baeeb767e2"
+dependencies = [
+ "lzma-sys",
+]
+
 [[package]]
 name = "yoke"
 version = "0.7.4"
@@ -2169,9 +2221,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "zip"
-version = "2.2.3"
+version = "2.3.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "b280484c454e74e5fff658bbf7df8fdbe7a07c6b2de4a53def232c15ef138f3a"
+checksum = "84e9a772a54b54236b9b744aaaf8d7be01b4d6e99725523cb82cb32d1c81b1d7"
 dependencies = [
  "aes",
  "arbitrary",
@@ -2182,15 +2234,16 @@ dependencies = [
  "deflate64",
  "displaydoc",
  "flate2",
+ "getrandom 0.3.1",
  "hmac",
  "indexmap",
  "lzma-rs",
  "memchr",
  "pbkdf2",
- "rand",
  "sha1",
  "thiserror 2.0.3",
  "time",
+ "xz2",
  "zeroize",
  "zopfli",
  "zstd",